Lyrics and translation Flure - ความหลัง

ความหลัง

นับตั้งแต่นี้จะมาตัดพ้อทุกๆสิ่ง
แม้โลกแห่งความจริง อาจทำให้ฉันนั้นอ่อนแรง
ยิ่งเมื่อหมอกควัน บดบังไม่เห็นแสงสว่าง
แม้จะเลือนราง แต่ยังมีหวัง

ใครต่อใครอาจมอง ว่าไม่มีหนทาง
แต่ฉันจะยังอดทน และจะทำให้ได้มา
จะเปลี่ยนแปลงความกดดัน
ให้เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ไม่สายเกินที่จะไป

ให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

หากลองเปิดใจ อาจทำให้เห็นแสงสว่าง
จะไปจนสุดทาง ให้ไกลเกินฝัน

ใครต่อใครอาจมอง ว่าไม่มีหนทาง
แต่ฉันนั้นยังอดทน และจะทำให้ได้มา
จะเปลี่ยนแปลงความกดดัน
ให้เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ไม่สายเกินที่จะไป

ให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง
ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง

จะไปให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

Воспоминания

С этого момента перестану сетовать на всё,
Хотя реальный мир, может, и делает меня слабее.
Тем более, когда дым и туман застилают свет,
Пусть он и тусклый, но надежда ещё есть.

Кто-то может думать, что выхода нет,
Но я буду терпеливой и добьюсь своего.
Я превращу давление
В ещё большую силу. Ещё не поздно идти.

К небесам. Вера поможет нам подняться
До самого верха, парить, не цепляясь за прошлое,
Чтобы оправдать своё рождение, осуществить мечты.
Ничто не сможет остановить, кроме смерти.

Если откроешь своё сердце, то, возможно, увидишь свет.
Я пройду этот путь до конца, за пределы мечтаний.

Кто-то может думать, что выхода нет,
Но я всё ещё терпелива и добьюсь своего.
Я превращу давление
В ещё большую силу. Ещё не поздно идти.

К небесам. Вера поможет нам подняться
До самого верха, парить, не цепляясь за прошлое,
Чтобы оправдать своё рождение, осуществить мечты.
Ничто не сможет остановить, кроме смерти.

Я должна дойти, я должна дойти, я должна дойти, я должна дойти.
Я должна дойти, я должна дойти, я должна дойти, я должна дойти.

Дойду до небес. Вера поможет нам подняться
До самого верха, парить, не цепляясь за прошлое,
Чтобы оправдать своё рождение, осуществить мечты.
Ничто не сможет остановить, кроме смерти.