Lyrics and translation Flure - ใครบางคนจากบนฟ้า

ใครบางคนจากบนฟ้า

เป็นไปได้ไหมโชคชะตา หรือว่าอำนาจบางอย่าง
คนสองคน จึงพบกัน
และใครที่สร้างสรรค์ ให้เกิดความรักขึ้นบนโลก
คนสองคน จึงรักกัน

ก็เหมือนที่เธอได้เจอฉัน อะไรที่ทำให้เราได้รักกัน
หากเป็นบัญชาจากบนฟ้า อยากขอให้เป็นอยู่อย่างนี้
นานตราบชั่วนิรันดร์

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

อาจมีบางครั้งต้องห่างไกล เพื่อได้เรียนรู้บางอย่าง
ให้สองคน ได้รักกัน
ถ้าเป็นจริงอย่างนั้น นานแค่ไหนก็ไม่หวั่น
แค่สองคน ยังรักกัน

ใครบางคนจากบนฟ้า ขีดโชคชะตาให้เราได้พบกัน
ให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้ และฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ สุขด้วยกันทุกวัน

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้เธอและฉัน ได้เรียนรู้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้รู้สึกอยู่ว่ารักโอบกอดเราไว้
ให้รู้สึกอยู่ว่ารักโอบกอดเราไว้

Кто-то с небес

Может ли это быть судьба или какая-то сила,
что свела нас двоих?
И кто создал любовь в этом мире,
чтобы мы полюбили друг друга?

Как и в тот момент, когда ты встретила меня, что заставило нас полюбить друг друга?
Если это веление небес, молю, пусть так будет всегда,
на веки вечные.

Пусть мы с тобой сохраним все тепло, все счастье,
будем вместе всегда. Просто чувствую, как любовь обнимает нас.

Возможно, иногда придется быть порознь, чтобы узнать что-то новое,
чтобы мы любили друг друга.
Если это правда, то неважно, как долго это продлится,
пока мы любим друг друга.

Кто-то с небес написал нашу судьбу, чтобы мы встретились,
чтобы ты стояла здесь, а я стоял здесь, счастливые вместе каждый день.

Пусть мы с тобой сохраним все тепло, все счастье,
будем вместе всегда. Просто чувствую, как любовь обнимает нас.

Пусть мы с тобой узнаем все тепло, все счастье,
будем вместе всегда. Просто чувствую, как любовь обнимает нас.

Пусть мы с тобой сохраним все тепло, все счастье,
будем вместе всегда. Просто чувствую, как любовь обнимает нас.

Пусть мы чувствуем, как любовь обнимает нас.
Пусть мы чувствуем, как любовь обнимает нас.