Lyrics and translation Flux - Coming From 1960

Coming From 1960

你說想回去 你心目中的嬉皮
就能夠遇見 你仰望的自己
To somewhere 你回到的1960
To somewhere 是否一樣熟悉

也許 有一天我們會再見 認不出來你會是誰
想要說的也忘記了 能不能約在下次見面
有一天我能回想起 原來的你是什麼模樣
我知道你不回來 剩下的告別我會明白

你說你不習慣 這種電子的音樂
想要回去聽 真實演奏的聲音
To somewhere 你回到的1960
To somewhere 是否一樣熟悉

也許 有一天我們會再見 認不出來你會是誰
想要說的也忘記了 能不能約在下次見面
有一天我能回想起 原來的你是什麼模樣
我知道你不回來 剩下的告別我會明白

也許 有一天我們會再見 認不出來你會是誰
想要說的也忘記了 能不能約在下次見面
有一天我能回想起 原來的你是什麼模樣
我知道你不回來 剩下的告別我會明白

其實我也想要跟你 回到你的1960
其實我也想要跟你 回到你的1960
其實我也想要跟你 回到你的1960
其實我也想要跟你 回到你的1960

也許 有一天我們會再見 認不出來你會是誰
想要說的也忘記了 能不能約在下次見面
有一天我能回想起 原來的你是什麼模樣
我知道你不回來 剩下的告別我會明白

Прибывая из 1960-го

Ты говоришь, что хочешь вернуться в свой воображаемый мир хиппи,
Чтобы встретить там себя, на которую ты смотришь с восхищением.
Куда-то… В свой 1960-й.
Куда-то… Будет ли он таким же знакомым?

Может быть, однажды мы снова увидимся, и я не узнаю, кто ты.
Всё, что хотел сказать, забудется. Может, договоримся о следующей встрече?
Когда-нибудь я смогу вспомнить, какой ты была раньше.
Я знаю, ты не вернёшься. Остальное в этом прощании я пойму.

Ты говоришь, что тебе не нравится эта электронная музыка,
Что хочешь вернуться и слушать звуки живых инструментов.
Куда-то… В свой 1960-й.
Куда-то… Будет ли он таким же знакомым?

Может быть, однажды мы снова увидимся, и я не узнаю, кто ты.
Всё, что хотел сказать, забудется. Может, договоримся о следующей встрече?
Когда-нибудь я смогу вспомнить, какой ты была раньше.
Я знаю, ты не вернёшься. Остальное в этом прощании я пойму.

Может быть, однажды мы снова увидимся, и я не узнаю, кто ты.
Всё, что хотел сказать, забудется. Может, договоримся о следующей встрече?
Когда-нибудь я смогу вспомнить, какой ты была раньше.
Я знаю, ты не вернёшься. Остальное в этом прощании я пойму.

На самом деле, я тоже хочу вернуться с тобой в твой 1960-й.
На самом деле, я тоже хочу вернуться с тобой в твой 1960-й.
На самом деле, я тоже хочу вернуться с тобой в твой 1960-й.
На самом деле, я тоже хочу вернуться с тобой в твой 1960-й.

Может быть, однажды мы снова увидимся, и я не узнаю, кто ты.
Всё, что хотел сказать, забудется. Может, договоримся о следующей встрече?
Когда-нибудь я смогу вспомнить, какой ты была раньше.
Я знаю, ты не вернёшься. Остальное в этом прощании я пойму.