Lyrics and translation Flux Pavilion, Big Voyage & JakkCity - Shoot Me

Shoot Me

Why don′t you tell me you love me?
Just tell me anything. Ooh.
Load up your weapon with words straight from your heart.
Hit me with everything. Yeah.
And shoot me out my misery.
You can do no wrong.
I just want you next to me.
You're all I need right now.
Lock and load your weapon, aim at me.
Your love′s like heaven, let your bullet set me free.
And shoot me out my misery.
Oh, oh, oh.
Shoot me out my misery.
Oh, oh, oh.
Just shoot me out my misery.
Some danger [?]
Your love's the only thing I want.
Standing here ready to go,
This weight is killing me slowly. (Oh)
This weight is killing me slowly. (Oh)
Shoot me out my misery.
Shoot me out of my
Shoot me out of my
Just shoot me out of my misery.
Why don't you tell me you want me?
Tell me I′m everything. Oh.
I want your love like a bullet to my heart.
Hit me with what I need,
And shoot me out my misery.
You can′t do no wrong,
I just want you next to me,
You're all I need right now.
Lock and load your weapon, aim at me.
Your love′s like heaven, let your bullet set me free.
And shoot me out my misery.
Oh, oh, oh.
Shoot me out my misery.
Oh, oh, oh.
Just shoot me out my misery.
Some danger [?]
Your love's the only thing I want,
Standing here ready to go,
This weight is killing me slowly.
Oh, oh, oh.
Just shoot me out my misery.

Tire-moi d'ici

Pourquoi ne me dis-tu pas que tu m'aimes ?
Dis-moi quelque chose, s'il te plaît. Oh.
Charge ton arme avec des mots qui viennent du fond de ton cœur.
Frappe-moi avec tout ce que tu as. Ouais.
Et tire-moi de ma misère.
Tu ne peux rien faire de mal.
Je veux juste être près de toi.
Tu es tout ce dont j'ai besoin en ce moment.
Charge ton arme, vise-moi.
Ton amour est comme le paradis, laisse ta balle me libérer.
Et tire-moi de ma misère.
Oh, oh, oh.
Tire-moi de ma misère.
Oh, oh, oh.
Tire-moi juste de ma misère.
Un peu de danger ?
Ton amour est la seule chose que je veux.
Je suis là, prêt à y aller,
Ce poids me tue lentement. (Oh)
Ce poids me tue lentement. (Oh)
Tire-moi de ma misère.
Tire-moi de ma
Tire-moi de ma
Tire-moi juste de ma misère.
Pourquoi ne me dis-tu pas que tu me veux ?
Dis-moi que je suis tout pour toi. Oh.
Je veux ton amour comme une balle dans mon cœur.
Frappe-moi avec ce dont j'ai besoin,
Et tire-moi de ma misère.
Tu ne peux rien faire de mal,
Je veux juste être près de toi,
Tu es tout ce dont j'ai besoin en ce moment.
Charge ton arme, vise-moi.
Ton amour est comme le paradis, laisse ta balle me libérer.
Et tire-moi de ma misère.
Oh, oh, oh.
Tire-moi de ma misère.
Oh, oh, oh.
Tire-moi juste de ma misère.
Un peu de danger ?
Ton amour est la seule chose que je veux,
Je suis là, prêt à y aller,
Ce poids me tue lentement.
Oh, oh, oh.
Tire-moi juste de ma misère.