Lyrics and translation Flux Pavilion feat. Matthew Koma - Emotional

Emotional

You are no good for me no more,
We don′t know how to love without a war.
We're a disease without a cure,
You wanna hurt just a little, hurt just a little more.
We are casually cruel,
You were my training wheels and april fools,
But our tolerance is full,
Don′t wanna hurt anybody, hurt anyone no more.
Length is a pity, watching your pretty smile so warm
And I am already halfway out the door.
And you'll go and kiss me, say you were tipsy
Baby, I lose my cool
When I get emotional.
I get emotional.
You get emotional, too.
I get emotional.
We're comfortably dysfunctional, I get emotional.
I get emotional.
You get emotional, too.
I get emotional.
We′re comfortably dysfunctional, I get emotional.
You are detention after school,
You are November in the swimming pool.
A speeding car running on fumes,
We can drive just a little, drive just a little more.
You are a trampoline with wings,
We′re only jumping out of tendency.
Cause now we both need different things,
So I'll be coming off these streets.
Length is a pity, watching your pretty smile so warm
And I am already halfway out the door.
And you′ll go and kiss me, say you were tipsy,
Baby, I lose my cool
When I get emotional.
I get emotional.
You get emotional, too.
I get emotional.
We're comfortably dysfunctional, I get emotional.
I get emotional.
You get emotional, too.
I get emotional.
We′re comfortably dysfunctional, I get emotional.

Émotionnel

Tu ne me fais plus aucun bien,
On ne sait pas aimer sans se faire la guerre.
On est une maladie sans remède,
Tu veux me faire mal un peu, me faire mal un peu plus.
On est cruellement nonchalants,
Tu étais mes petites roues et un poisson d'avril,
Mais notre tolérance est pleine,
Je ne veux pas faire de mal à personne, ne plus faire de mal à personne.
C'est une pitié de te voir sourire si chaleureusement,
Et je suis déjà à mi-chemin de la porte.
Et tu vas m'embrasser, dire que tu étais pompette,
Chérie, je perds mon sang-froid
Quand je deviens émotionnel.
Je deviens émotionnel.
Tu deviens émotionnel aussi.
Je deviens émotionnel.
On est confortablement dysfonctionnels, je deviens émotionnel.
Je deviens émotionnel.
Tu deviens émotionnel aussi.
Je deviens émotionnel.
On est confortablement dysfonctionnels, je deviens émotionnel.
Tu es une retenue après les cours,
Tu es novembre dans une piscine.
Une voiture lancée à pleine vitesse qui roule à l'essence,
On peut rouler un peu, rouler un peu plus.
Tu es un trampoline avec des ailes,
On ne saute que par habitude.
Parce qu'on a maintenant tous les deux besoin de choses différentes,
Donc je vais sortir de ces rues.
C'est une pitié de te voir sourire si chaleureusement,
Et je suis déjà à mi-chemin de la porte.
Et tu vas m'embrasser, dire que tu étais pompette,
Chérie, je perds mon sang-froid
Quand je deviens émotionnel.
Je deviens émotionnel.
Tu deviens émotionnel aussi.
Je deviens émotionnel.
On est confortablement dysfonctionnels, je deviens émotionnel.
Je deviens émotionnel.
Tu deviens émotionnel aussi.
Je deviens émotionnel.
On est confortablement dysfonctionnels, je deviens émotionnel.