Girl Like You - Flux Vortex translation in German

Girl Like You

I′ve been alone
For what seems like forever
Try to hold it together
But I'm losin′ my grip
I need someone
Who can make me feel better
Wrap me up in a sweater
Treat my pain with a kiss

Then suddenly you are here
Inside my head, everywhere
Where did you come from?
I'm wonderin, baby
Are you made up or for real?
Say can you feel what I feel?
'Cause I can′t tell if I′m just dreamin'

I wish I had a girl like you
And I wish you could be real
But you′re not really here and I
I don't wanna wake up without you
But tonight is gonna have to do
If I′m gonna get it with a girl like you

I fade away (I fade away)
Every day you're not with me
Baby, now that you′ve showed me
What love could be like
What can I say? (What can I say?)
I know it sounds like I'm crazy
But I need to believe in you
To get through my life

Then suddenly you are here
Inside my head, everywhere
Where did you come from?
I'm wonderin′, baby
Are you made up or for real?
Say can you feel what I feel?
′Cause I can't tell if I′m just dreamin'

I wish I had a girl like you
And I wish you could be real
But you′re not really here and I
I don't wanna wake up without you
But tonight is gonna have to do
If I′m gonna get it with a girl like you

Girl like you, girl like you
If I'm gonna get it with a girl like you
Girl like you, girl like you
If I'm gonna get it with a girl like you
Girl like you, girl like you
I don′t wanna wake up without you
But tonight is gonna have to do
If I′m gonna get it with a girl like you

Then suddenly you are here
Inside my head, everywhere
Where did you come from?
I'm wonderin′, baby
Are you made up or for real?
Say can you feel what I feel?
'Cause I can′t tell if I'm just dreamin′

I (I) wish I had a girl like you (ooh)
And I (I) wish you could be real
But you're not really here and I (ooh)
I don't wanna wake up without you
But tonight is gonna have to do
If I′m gonna get it with a girl like you (girl like you)

Girl like you, girl like you
If I′m gonna get it with a girl like you (girl like you)
Girl like you, girl like you
If I'm gonna get it with a girl like you (girl like you)
Girl like you, girl like you
I don′t wanna wake up without you (without you)
But tonight is gonna have to do (to do)
If I'm gonna get it with a girl like you (ooh)

Ein Mädchen wie du

Ich war allein
Für das, was wie eine Ewigkeit scheint
Versuche, mich zusammenzureißen
Aber ich verliere den Halt
Ich brauche jemanden
Der mir ein besseres Gefühl geben kann
Mich in einen Pullover hüllt
Meinen Schmerz mit einem Kuss behandelt

Dann plötzlich bist du hier
In meinem Kopf, überall
Woher kommst du?
Ich frage mich, Baby
Bist du erfunden oder echt?
Sag, kannst du fühlen, was ich fühle?
Denn ich kann nicht sagen, ob ich nur träume

Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen wie dich
Und ich wünschte, du wärst echt
Aber du bist nicht wirklich hier und ich
Ich will nicht ohne dich aufwachen
Aber heute Nacht muss reichen
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde

Ich entschwinde (ich entschwinde)
Jeden Tag, den du nicht bei mir bist
Baby, jetzt, wo du mir gezeigt hast
Wie Liebe sein könnte
Was soll ich sagen? (Was soll ich sagen?)
Ich weiß, es klingt, als wäre ich verrückt
Aber ich muss an dich glauben
Um durch mein Leben zu kommen

Dann plötzlich bist du hier
In meinem Kopf, überall
Woher kommst du?
Ich frage mich, Baby
Bist du erfunden oder echt?
Sag, kannst du fühlen, was ich fühle?
Denn ich kann nicht sagen, ob ich nur träume

Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen wie dich
Und ich wünschte, du wärst echt
Aber du bist nicht wirklich hier und ich
Ich will nicht ohne dich aufwachen
Aber heute Nacht muss reichen
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde

Mädchen wie du, Mädchen wie du
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde
Mädchen wie du, Mädchen wie du
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde
Mädchen wie du, Mädchen wie du
Ich will nicht ohne dich aufwachen
Aber heute Nacht muss reichen
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde

Dann plötzlich bist du hier
In meinem Kopf, überall
Woher kommst du?
Ich frage mich, Baby
Bist du erfunden oder echt?
Sag, kannst du fühlen, was ich fühle?
Denn ich kann nicht sagen, ob ich nur träume

Ich (ich) wünschte, ich hätte ein Mädchen wie dich (ooh)
Und ich (ich) wünschte, du wärst echt
Aber du bist nicht wirklich hier und ich (ooh)
Ich will nicht ohne dich aufwachen
Aber heute Nacht muss reichen
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde (Mädchen wie du)

Mädchen wie du, Mädchen wie du
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde (Mädchen wie du)
Mädchen wie du, Mädchen wie du
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde (Mädchen wie du)
Mädchen wie du, Mädchen wie du
Ich will nicht ohne dich aufwachen (ohne dich)
Aber heute Nacht muss reichen (reichen)
Wenn ich mit einem Mädchen wie dir zusammenkommen werde (ooh)