Flvme - Dead Or Alive Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flvme - Dead Or Alive Intro




Dead Or Alive Intro
Intro de Mort ou Vif
Well first of all it shows off in
Eh bien tout d'abord ça se voit dans
In the partying and then the
Dans les fêtes et puis dans
In your music and then your, in your craft and all that
Dans ta musique et puis dans ton, dans ton art et tout ça
If your not working every single day
Si tu ne travailles pas tous les jours
If your not working at least as much
Si tu ne travailles pas au moins autant
As you should work, to me it shows off
Que tu devrais travailler, pour moi ça se voit
It shows off to y'all
Ça se voit sur vous
And that's what's important and I believe that y'all
Et c'est ce qui est important et je crois que vous
Are the, that's who's, that's who's most important anyway
Êtes les, c'est qui, c'est qui est le plus important de toute façon
So that's why I work so hard anyway
Donc c'est pour ça que je travaille si dur de toute façon
And I put that in my artists to work so hard
Et j'inculque ça à mes artistes de travailler si dur
Because the first thing they say about us
Parce que la première chose qu'ils disent de nous
When you read any article, when they rea-
Quand tu lis un article, quand ils li-
They work hard
Ils travaillent dur
Lil Wayne he works every-
Lil Wayne il travaille tous les-
And that's what you want your fans
Et c'est ce que tu veux que tes fans
That's what you want the fan to like in you
C'est ce que tu veux que les fans aiment chez toi
He's working
Il travaille
He ain't working for him, got he's already got what he need
Il ne travaille pas pour lui, il a déjà ce dont il a besoin
He's doing this for us
Il fait ça pour nous
Wake up in the morning I got money on my mind
Je me réveille le matin, j'ai de l'argent en tête
So addicted to it all I see is dollar signs
Tellement accro que je ne vois que des signes dollar
Thankful to the Lord He let me make it through the night
Reconnaissant envers le Seigneur, Il m'a laissé passer la nuit
So dead or alive I'ma go and get what's mine
Alors mort ou vif, je vais aller chercher ce qui m'appartient
Baby wanna pull me back I had to leave behind
Bébé veut me retenir, j'ai la laisser derrière moi
I can't hang with niggas I got too much on the line
Je ne peux pas traîner avec ces gars, j'ai trop à perdre
Sitting at the top and I ain't even hit my prime
Assis au sommet et je n'ai même pas atteint mon apogée
Bitch dead or alive I'ma go and get what's mine
Salope, morte ou vive, je vais aller chercher ce qui m'appartient
Yeah
Ouais
I be going hard and I be passionate yeah
Je me donne à fond et je suis passionné ouais
Came in with the heat they can't handle it yeah
Arrivé avec la chaleur, ils ne peuvent pas la gérer ouais
Niggas talking tough and they ain't half of it yeah
Des mecs qui parlent fort et qui n'en sont même pas la moitié ouais
And that's the type of shit that get you smacked and shit, bitch
Et c'est le genre de merde qui te fait gifler et tout, salope
Got me a new chick and she from Canada
J'ai une nouvelle meuf et elle vient du Canada
Had to leave my ex that bitch was scandalous
J'ai quitter mon ex, cette salope était scandaleuse
I've been with the gang smoking Cannabis
J'ai été avec le gang en train de fumer du Cannabis
Yeah you ain't cool enough you can't hang with us, naw naw
Ouais tu n'es pas assez cool tu ne peux pas traîner avec nous, non non
Wake up in the morning I got money on my mind
Je me réveille le matin, j'ai de l'argent en tête
So addicted to it all I see is dollar signs
Tellement accro que je ne vois que des signes dollar
Thankful to the Lord He let me make it through the night
Reconnaissant envers le Seigneur, Il m'a laissé passer la nuit
So dead or alive I'ma go and get what's mine
Alors mort ou vif, je vais aller chercher ce qui m'appartient
Baby wanna pull me back I had to leave behind
Bébé veut me retenir, j'ai la laisser derrière moi
I can't hang with niggas I got too much on the line
Je ne peux pas traîner avec ces gars, j'ai trop à perdre
Sitting at the top and I ain't even hit my prime
Assis au sommet et je n'ai même pas atteint mon apogée
Bitch dead or alive I'ma go and get what's mine
Salope, morte ou vive, je vais aller chercher ce qui m'appartient
I'm a savage only when I have to be
Je suis un sauvage seulement quand je dois l'être
I pray for balance, the devil running after me
Je prie pour l'équilibre, le diable me court après
Ain't got no manners, all I know is that I have to eat
Je n'ai aucune manière, tout ce que je sais c'est que je dois manger
Bitch I'm the one, I know you know that I just had to be
Salope je suis le seul, je sais que tu sais que je devais être
Cold ass nigga I brought cool back
Mec froid j'ai ramené le cool
And if she with the crew, won't get your boo back naw
Et si elle est avec l'équipe, tu ne récupéreras pas ta meuf non
Running up the loot just did a few laps yeah
En train de ramasser le butin, j'ai fait quelques tours ouais
Watch out for these hoes most of em too bad yeah
Fais attention à ces putes, la plupart d'entre elles sont trop bien ouais
Know they wanna end me, I'm just getting started
Je sais qu'elles veulent en finir avec moi, je commence à peine
Hit after hit baby welcome to the party
Tube après tube bébé bienvenue à la fête
Not in the mix and I ain't even bothered
Pas dans le coup et je ne suis même pas dérangé
Speak my shit into existence I'm a prophet
Je dis les choses et elles se réalisent, je suis un prophète
Wake up in the morning I got money on my mind
Je me réveille le matin, j'ai de l'argent en tête
So addicted to it all I see is dollar signs
Tellement accro que je ne vois que des signes dollar
Thankful to the Lord He let me make it through the night
Reconnaissant envers le Seigneur, Il m'a laissé passer la nuit
So dead or alive I'ma go and get what's mine
Alors mort ou vif, je vais aller chercher ce qui m'appartient
Baby wanna pull me back I had to leave behind
Bébé veut me retenir, j'ai la laisser derrière moi
I can't hang with niggas I got too much on the line
Je ne peux pas traîner avec ces gars, j'ai trop à perdre
Sitting at the top and I ain't even hit my prime
Assis au sommet et je n'ai même pas atteint mon apogée
Bitch, dead or alive I'ma go and get what's mine
Salope, morte ou vive, je vais aller chercher ce qui m'appartient
Seriously I work hard every day, I wake up every day and I go to work
Sérieusement je travaille dur tous les jours, je me réveille tous les jours et je vais travailler
I wake up every night and I go to work
Je me réveille toutes les nuits et je vais travailler
I try not to sleep, I try to work more
J'essaie de ne pas dormir, j'essaie de travailler plus
And it's only because I'm young it's not because I'm a workaholic
Et c'est seulement parce que je suis jeune, ce n'est pas parce que je suis un bourreau de travail
I believe that when you young, your obligated to work
Je crois que quand tu es jeune, tu es obligé de travailler
Wake up in the morning I got money on my mind
Je me réveille le matin, j'ai de l'argent en tête
So addicted to it all I see is dollar signs
Tellement accro que je ne vois que des signes dollar
Thankful to the Lord He let me make it through the night
Reconnaissant envers le Seigneur, Il m'a laissé passer la nuit
So dead or alive I'ma go and get what's mine
Alors mort ou vif, je vais aller chercher ce qui m'appartiент
Everyone that pulled me back I had to leave behind
Tous ceux qui m'ont retenu, j'ai les laisser derrière moi
I can't hang with niggas I got too much on the line
Je ne peux pas traîner avec ces gars, j'ai trop à perdre
Sitting at the top and I ain't even hit my prime
Assis au sommet et je n'ai même pas atteint mon apogée
Bitch dead or alive I'ma go and get what's mine
Salope, morte ou vive, je vais aller chercher ce qui m'appartient





Writer(s): Lesego Kyle Mnyandu


Attention! Feel free to leave feedback.