Lyrics and translation Flxtch! - Seasons

Seasons

Ah shit...
It's just another one of them days, another one of them days

Yeah so I got my hoodie on 'cause I'm ready for the cold
But it's 90 degrees outside
So I pack up some sunscreen, think I'll see sky beam
Now its 40 degrees outside
Raindrops be storming storming down from a grey cloud
To put out all the trees on fire
Yep this is the life...

This must be the season where these things ain't going right
It seem to be hard to fight, a spark that has yet to strike
Everything that could go wrong would usually come to happen
I could a lose whole arm and life would just toss a napkin
Steady getting out of bed with my fingers crossed
Deleting chain mail that I won't read at all
Knocking on wood and taking chance I get peace at all
Or die tryna throw a funeral, only 13 involved
Man I've been superstitious, all the weird shit just happen to me
Like some fucked up sitcom I just happen to lead
Every season things will never go as planned and it seems
To add reason as to why I don't have half of esteem
For me, 'cause retrograde set up rendezvous
Energies switching to the left like Beyonce's move
My luck is so like the weather, I'm pulling straws for hope
With everything upside down man I prey to god I cope

Yeah so I got my hoodie on 'cause I'm ready for the cold
But it's 90 degrees outside
So I pack up some sunscreen, think I'll see sky beam
Now its 40 degrees outside
Raindrops be storming storming down from a grey cloud
To put out all the trees on fire
This is the life...

Watching my world burn from 30 miles away
That smoke up in the air just ruined part of my day
But going through it and see if I get through the day smooth
I ain't here to get in anyone business, no thank you
But some workplace fight popped, the gloves was on
They had the managers yelling and I did nothing wrong
But I get fired for it too? Bruh you bugging dog
Get a text message, bank account said it's overdrawn
Friend with benefits done wised up, she don't want dick no mo
Now the rent is overdue with the quick quick fasho
This whole damn hour took a steer of the course
Could it get any worse? Like damn I can't get shit no mo
How crazy would it be if call me a Lyft
To fall off a cliff, nah I'm just talking my shit
Domino effect of curses I'm pulling straws for hope
With everything upside down man I pray to god I cope

Yeah so I got my hoodie on 'cause I'm ready for the cold
But it's 90 degrees outside
So I pack up some sunscreen, think I'll see sky beam
Now its 40 degrees outside
Raindrops be storming storming down from a grey cloud
To put out all the trees on fire
This is the life...

Saisons

Ah merde...
C'est juste un de ces jours, un de ces jours

Ouais, donc j'ai enfilé mon sweat à capuche parce que je suis prêt pour le froid
Mais il fait 90 degrés dehors
Alors je prépare de la crème solaire, je pense que je vais voir le soleil
Maintenant, il fait 40 degrés dehors
Les gouttes de pluie tombent, tombent d'un nuage gris
Pour éteindre tous les arbres en feu
Ouais, c'est la vie...

Ce doit être la saison où ces choses ne vont pas bien
Il semble difficile de lutter contre une étincelle qui n'a pas encore jailli
Tout ce qui pouvait mal tourner arrivait généralement
Je pourrais perdre un bras entier et la vie ne ferait que lancer une serviette
Je me lève chaque jour avec les doigts croisés
Je supprime les spams que je ne lirai jamais
Je touche du bois et j'espère que je trouverai la paix
Ou mourir en essayant d'organiser un enterrement, avec seulement 13 personnes
Mec, j'ai été superstitieux, tout ce qui est bizarre m'arrive
Comme une sitcom foutue que je dirige
Chaque saison, les choses ne se passeront jamais comme prévu, et il semble
Ajouter une raison pour laquelle je n'ai pas la moitié de l'estime
De moi, parce que la rétrogradation a organisé un rendez-vous
Les énergies se déplacent vers la gauche comme le mouvement de Beyoncé
Ma chance ressemble tellement au temps qu'il fait, je tire à la courte paille pour l'espoir
Avec tout à l'envers, je prie Dieu pour que je m'en sorte

Ouais, donc j'ai enfilé mon sweat à capuche parce que je suis prêt pour le froid
Mais il fait 90 degrés dehors
Alors je prépare de la crème solaire, je pense que je vais voir le soleil
Maintenant, il fait 40 degrés dehors
Les gouttes de pluie tombent, tombent d'un nuage gris
Pour éteindre tous les arbres en feu
C'est la vie...

Je regarde mon monde brûler de 30 miles de distance
Cette fumée dans les airs a juste ruiné une partie de ma journée
Mais je traverse ça et je vois si je passe la journée en douceur
Je ne suis pas là pour me mêler des affaires des autres, non merci
Mais un combat au travail a éclaté, les gants étaient en place
Ils ont fait crier les managers et je n'ai rien fait de mal
Mais je suis licencié pour ça aussi ? Mec, t'es en train de me faire chier
J'ai reçu un SMS, mon compte bancaire a dit qu'il était à découvert
L'ami avec qui j'avais des relations sexuelles a eu son mot à dire, elle ne veut plus de bite
Maintenant, le loyer est en retard avec le quick quick fasho
Toute cette heure a pris un nouveau départ
Est-ce que ça peut aller plus mal ? Merde, je ne peux plus rien obtenir
Comme ça serait dingue si je t'appelais un Lyft
Pour tomber d'une falaise, non, je ne fais que dire des conneries
L'effet domino des malédictions, je tire à la courte paille pour l'espoir
Avec tout à l'envers, je prie Dieu pour que je m'en sorte

Ouais, donc j'ai enfilé mon sweat à capuche parce que je suis prêt pour le froid
Mais il fait 90 degrés dehors
Alors je prépare de la crème solaire, je pense que je vais voir le soleil
Maintenant, il fait 40 degrés dehors
Les gouttes de pluie tombent, tombent d'un nuage gris
Pour éteindre tous les arbres en feu
C'est la vie...