Demon Slayer - Fly translation in German

Demon Slayer

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume

Dorodarake no soumatou ni you
Kowabaru kokoro furueru te wa
Tsukamitai mono ga aru
Sore dake sa

Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
Sora nirandemo (Staring into the sky)
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
Sore dake sa

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume

Dou shitatte!

Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite

Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu
Tomadou kokoro yasashii dake ja
Mamorenai mono ga aru
Wakatteru kedo

Suimenka de karamaru zenaku
Sukete mieru gizen ni tenbatsu
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
I don't need you!
Itsuzai no hana yori
Idomi tsudzuke saita ichirin ga utsukushii

Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
Honki no boku dake ni arawareru kara
Norikoete miseru yo
Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
Guren no shinzou ni ne wo hayashi
Kono chi ni yadotteru

Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
Mujou ni yabureta himei no kaze fuku
Dareka no warau kage dareka no nakigoe
Daremo ga shiawase wo negatteru

Dou shitatte
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite

Unmei wo terashite

Dämonentöter

Ich habe den Grund erkannt, stärker zu werden
Nimm mich mit dir, vorwärts

Berauscht von den schlammigen Rückblenden
Mein erstarrtes Herz, meine zitternden Hände
Es gibt etwas, das ich ergreifen will
Das ist alles

Im Duft der Nacht (Ich werde alle dreißig Nächte verbringen)
Auch wenn ich in den Himmel starre (In den Himmel starrend)
Ändern kann ich nur mich selbst
Das ist alles

Ich habe den Grund erkannt, stärker zu werden
Nimm mich mit dir, vorwärts

Was auch immer geschieht!

Selbst uneinlösbare Träume, selbst die unaufhaltsame Gegenwart
Wenn ich für jemand anderen stark werden kann
Danke dir, oh Traurigkeit
Von der Welt niedergeschlagen, habe ich die Bedeutung des Verlierens erkannt
Oh, karminrote Blume, blühe prächtig
Erleuchte das Schicksal

Das Rauschen des Blitzes sticht mir in die Ohren
Ein zögerndes Herz; mit bloßer Güte allein
Gibt es Dinge, die ich nicht beschützen kann
Das weiß ich, aber

Gut und Böse, unter der Wasseroberfläche verstrickt
Himmlische Strafe für die durchscheinende Heuchelei
Sag mir warum, Sag mir warum, Sag mir warum, Sag mir...
Ich brauche dich nicht!
Mehr als eine Blume des Genies
Ist eine einzelne Blüte, die durch ständige Herausforderung erblüht ist, schön

Auch der Weg voller Dornen, achtlos ausgelegt
Erscheint nur mir, wenn ich es ernst meine
Ich werde ihn überwinden, du wirst sehen
Selbst der Traum, den ich nicht schützen konnte und der leichtfertig abgetan wurde
Schlägt Wurzeln in meinem karminroten Herzen
Und wohnt in diesem Blut

Ein unbemerktes, vergängliches, zerfallendes Ende
Der Wind eines grausam zerrissenen Schreis weht
Der lachende Schatten von jemandem, das Weinen von jemandem
Jeder wünscht sich Glück

Was auch immer geschieht
Selbst uneinlösbare Träume, selbst die unaufhaltsame Gegenwart
Wenn ich für jemand anderen stark werden kann
Danke dir, oh Traurigkeit
Von der Welt niedergeschlagen, habe ich die Bedeutung des Verlierens erkannt
Oh, karminrote Blume, blühe prächtig
Erleuchte das Schicksal

Erleuchte das Schicksal