Lyrics and translation Fly - Demon Slayer

Demon Slayer

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume

Dorodarake no soumatou ni you
Kowabaru kokoro furueru te wa
Tsukamitai mono ga aru
Sore dake sa

Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
Sora nirandemo (Staring into the sky)
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
Sore dake sa

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume

Dou shitatte!

Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite

Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu
Tomadou kokoro yasashii dake ja
Mamorenai mono ga aru
Wakatteru kedo

Suimenka de karamaru zenaku
Sukete mieru gizen ni tenbatsu
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
I don't need you!
Itsuzai no hana yori
Idomi tsudzuke saita ichirin ga utsukushii

Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
Honki no boku dake ni arawareru kara
Norikoete miseru yo
Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
Guren no shinzou ni ne wo hayashi
Kono chi ni yadotteru

Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
Mujou ni yabureta himei no kaze fuku
Dareka no warau kage dareka no nakigoe
Daremo ga shiawase wo negatteru

Dou shitatte
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite

Unmei wo terashite

Истребитель демонов

Я узнал(а) причину стать сильнее,
Она ведет меня вперед.

Даже если мое тело будет изранено,
Даже если страх сковывает и руки дрожат,
Есть то, за что я хочу держаться,
Только это важно.

В аромате ночи (Я проведу все тридцать ночей)
Глядя в небо (Вглядываясь в небо),
Только я могу измениться,
Только это важно.

Я узнал(а) причину стать сильнее,
Она ведет меня вперед.

Что бы ни случилось!

Неугасающая мечта, это мгновение, которое не остановить,
Если я смогу стать сильнее ради кого-то,
Спасибо тебе, печаль,
Я познал(а) смысл быть брошенным(ой) в этом мире и проиграть,
Цветок лотоса, цвети ярко,
Освещая мою судьбу.

Шум цикад режет слух,
Сердце замирает, одной доброты недостаточно,
Есть то, что я не смогу защитить,
Я знаю это.

Зло, что скрывается под поверхностью воды,
Ложная ясность, подобная небесной каре,
Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне...
Ты мне не нужен(на)!
Цветы недолговечны,
Прекрасен тот единственный цветок, что продолжает цвести, несмотря ни на что.

Даже если путь усеян шипами и пропитан болью,
Я пройду его, ведь это мой путь,
Преодолею все преграды,
Даже если мечты так легко разрушились, не будучи защищены,
Они пустят корни в моем сердце,
И будут жить в моей крови.

Тихо и незаметно всё обратится в прах,
Ветер безжалостно развеет крики боли,
Чей-то смех, чей-то плач,
Все жаждут счастья.

Что бы ни случилось,
Неугасающая мечта, это мгновение, которое не остановить,
Если я смогу стать сильнее ради кого-то,
Спасибо тебе, печаль,
Я познал(а) смысл быть брошенным(ой) в этом мире и проиграть,
Цветок лотоса, цвети ярко,
Освещая мою судьбу.

Освещая мою судьбу.