Lyrics and translation Fly - Carta de Fã

Carta de Fã

Já é meia noite e eu nem sei o que fazer
Caneta e papel, pensamento em você
É tanta coisa pra escrever
O sentimento é sem querer
Tudo que eu faço envolve você, mas...

Como dizer o que eu sinto
Se ao mesmo tempo outra pessoa
Está sentindo igual

Me nota, me veja, faça diferente
A cada sorriso seu
Eu sinto como se fosse meu

Mas você não me conhece
Todo dia eu quero ouvir sua voz
A cada música, foto, frase me ganha mais

Eu vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Já é meia noite e eu não sei o que fazer
Caneta e papel pensamento em você
É tanta coisa pra escrever
Um sentimento sem querer
Tudo que eu faço envolve você, mas...

Como dizer o que eu sinto?
Se ao mesmo tempo outra pessoa
Está sentindo igual

Me nota, me veja, faça diferente
A cada sorriso seu
Eu sinto como se fosse meu

Mas você não me conhece
Todo dia eu quero ouvir sua voz
A cada musica, foto, frase, me ganha mais

Eu vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Письмо поклонницы

Уже полночь, и я не знаю, что делать
Ручка и бумага, мысли о тебе
Так много всего хочется написать
Это чувство непроизвольно
Всё, что я делаю, связано с тобой, но...

Как сказать, что я чувствую,
Если в то же время кто-то другой
Чувствует то же самое

Заметь меня, увидь меня, сделай что-то иначе
Каждая твоя улыбка
Заставляет меня чувствовать, будто она моя

Но ты меня не знаешь
Каждый день я хочу слышать твой голос
Каждая песня, фото, фраза всё больше покоряет меня

Я напишу тебе письмо
Скажу всё, что важно сказать
Что я люблю твой голос, твоя улыбка сводит меня с ума
Это чувство возникает непроизвольно

Каждое слово, каждая фраза
Заканчивается твоим именем, и это ты
Надеюсь, ты прочтёшь, это простое письмо
Но оно значит для меня всё
Это я в этом письме поклонницы

Уже полночь, и я не знаю, что делать
Ручка и бумага, мысли о тебе
Так много всего хочется написать
Непроизвольное чувство
Всё, что я делаю, связано с тобой, но...

Как сказать, что я чувствую?
Если в то же время кто-то другой
Чувствует то же самое

Заметь меня, увидь меня, сделай что-то иначе
Каждая твоя улыбка
Заставляет меня чувствовать, будто она моя

Но ты меня не знаешь
Каждый день я хочу слышать твой голос
Каждая песня, фото, фраза всё больше покоряет меня

Я напишу тебе письмо
Скажу всё, что важно сказать
Что я люблю твой голос, твоя улыбка сводит меня с ума
Это чувство возникает непроизвольно

Каждое слово, каждая фраза
Заканчивается твоим именем, и это ты
Надеюсь, ты прочтёшь, это простое письмо
Но оно значит для меня всё
Это я в этом письме поклонницы

Я напишу тебе письмо
Скажу всё, что важно сказать
Что я люблю твой голос, твоя улыбка сводит меня с ума
Это чувство возникает непроизвольно

Каждое слово, каждая фраза
Заканчивается твоим именем, и это ты
Надеюсь, ты прочтёшь, это простое письмо
Но оно значит для меня всё
Это я в этом письме поклонницы