Lyrics and translation Fly - Pausa E Play

Pausa E Play

Quando a gente se contém
Em qualquer cadeira de cinema
Enquanto a gente se entretém
E o silêncio vira um poema

A gente pausa e play, pausa e play
Rebobina e faz tudo outra vez
A gente pausa e play, pausa e play
Rebobina e faz tudo outra vez

Você esta com a mente cheia de besteira
Repetindo um filme a noite inteira
No escuro eu to ligado que tu deixa
Então ta tudo bem
Você senta e relaxa, minha mão se encaixa
E a gente disfarça o que vem depois do play
Você senta e relaxa, minha mão se encaixa
E a gente disfarça o que vem depois do play

A gente pausa e play, pausa e play
Rebobina e faz tudo outra vez
A gente pausa e play, pausa e play
Rebobina e faz tudo outra vez

No primeiro encontro
Convidei ela pra colar no cinema
Tinha 20 conto, mais que mina gata
Se ela não souber não vai ter problema
Ela passou lá em casa pra me pegar
Falei que meu carro tava encostado
Pra impressionar, oh
Ela nem ligou pra isso
Pensei, oh
Tava procurando por isso
Uma mina que não ligue pra minha fama
E quando eu tiver sem grana
Mesmo assim nós vai perder o juízo

E a gente pausa e play, pausa e play
Rebobina e faz tudo outra vez
E a gente pausa e play, pausa e play
Rebobina e faz tudo outra vez

E a gente pausa e play, pausa e play
Rebobina e faz tudo outra vez
E a gente pausa e play, pausa e play
Rebobina e faz tudo outra vez

Pause et Play

Quand on se retient
Sur n'importe quelle chaise de cinéma
Pendant qu'on se divertit
Et que le silence devient un poème

On met en pause et on joue, on met en pause et on joue
On rembobine et on recommence tout
On met en pause et on joue, on met en pause et on joue
On rembobine et on recommence tout

Tu as l'esprit plein de bêtises
Tu répètes un film toute la nuit
Dans le noir, je sais que tu laisses aller
Alors tout va bien
Tu t'assois et tu te détends, ma main s'emboîte dans la tienne
Et on dissimule ce qui vient après le play
Tu t'assois et tu te détends, ma main s'emboîte dans la tienne
Et on dissimule ce qui vient après le play

On met en pause et on joue, on met en pause et on joue
On rembobine et on recommence tout
On met en pause et on joue, on met en pause et on joue
On rembobine et on recommence tout

Au premier rendez-vous
Je t'ai invitée à venir au cinéma
J'avais 20 euros, plus que toi ma belle
Si tu ne sais pas, il n'y aura pas de problème
Tu es passée chez moi pour me chercher
Je t'ai dit que ma voiture était garée
Pour impressionner, oh
Tu n'as même pas fait attention à ça
J'ai pensé, oh
Je recherchais ça
Une fille qui ne se soucie pas de ma célébrité
Et quand je serai fauché
On perdra quand même la tête

Et on met en pause et on joue, on met en pause et on joue
On rembobine et on recommence tout
Et on met en pause et on joue, on met en pause et on joue
On rembobine et on recommence tout

Et on met en pause et on joue, on met en pause et on joue
On rembobine et on recommence tout
Et on met en pause et on joue, on met en pause et on joue
On rembobine et on recommence tout