Lyrics and translation Fly - Um Filme (feat. Caique Gama & PAULO)

Um Filme (feat. Caique Gama & PAULO)

A vida passa rápido como em um filme
E quando a gente vê não dá pra voltar atrás
Não não não
(Por isso não viva em vão)
A vida passa rápido como em um filme
E quando a gente vê não dá pra voltar atrás
Não dá não
Por isso não viva em vão

Toda vida terá o seu drama
A gente tem que aprender a parar de julgar
Eu vejo muita gente apontando o dedo
E pouca gente estendendo a mão pra ajudar
Deixa eu falar, tudo vai passar,
O que te incomoda hoje, amanhã te faz rir
Para de reclamar, a vida é uma só
E todo dia há uma chance pra mudar isso aí
É necessário cair pra aprender a levantar
Algumas pessoas vão embora e não dá pra mudar
E é preciso ter fé que tudo vai melhorar
Abre a janela, sente a brisa e aprecie o mar

Larga esse celular vai ler um livro
Que essa vida social só vai piorar tudo
Falo com propriedade eu vivi isso
Hoje eu tô tirando um tempo pra falar do mundo ao meu redor,
Vejo pessoas perdidas sem saber pra onde ir, e o que é pior,
É ver no jogo da vida muitos querendo desistir

A vida passa rápido como em um filme
E quando a gente vê não dá pra voltar atrás
Não dá não
Por isso não viva em vão
A vida passa rápido como um filme
E quando a gente vê não dá pra voltar atrás
Não não
Não viva em vão

Faça o bem, sem olhar a quem
Tudo passa em um instante então faça valer a pena
A vida passa, a vida segue não se arrependa
Independente o que tu passa, uma hora passa!

Segue em frente, levante a cabeça
Olhe o dia nascendo e tenha certeza
Que isso não é normal
A vida é surreal
Mas não pode perder
É como um trem
Que quando passa não se sabe se outro vem
Não deixe pra amanhã, não deixe pra depois
Porque o depois não vem
Cê passa a vida toda esperando algo que não tem
E nem precisa ter, você leva em você tudo o que precisa pra ser
Se importe sempre mais com outro alguém
Sem se importar com o que ele tem
Cada um tem o seu valor
Tem o seu tempo certo igual a Deus e suas flores
Não reclame pela suas dores
Fazem parte da sua evolução
O que é problema hoje, amanhã vira solução

A vida passa rápido como em um filme

Un Film (avec Caique Gama & PAULO)

La vie passe vite comme dans un film
Et quand on regarde, on ne peut pas revenir en arrière
Non non non
(Alors ne vis pas en vain)
La vie passe vite comme dans un film
Et quand on regarde, on ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas
Alors ne vis pas en vain

Chaque vie aura son drame
On doit apprendre à arrêter de juger
Je vois beaucoup de gens pointer du doigt
Et peu de gens tendent la main pour aider
Laisse-moi te dire, tout va passer,
Ce qui te dérange aujourd'hui, demain tu riras
Arrête de te plaindre, la vie n'est qu'une
Et chaque jour, il y a une chance de changer tout ça
Il faut tomber pour apprendre à se relever
Certaines personnes s'en vont et on ne peut pas changer ça
Et il faut avoir foi que tout va s'améliorer
Ouvre la fenêtre, sens la brise et admire la mer

Laisse ce téléphone, lis un livre
Car cette vie sociale ne fera que tout empirer
Je parle en connaissance de cause, j'ai vécu ça
Aujourd'hui, je prends le temps de parler du monde qui m'entoure,
Je vois des gens perdus, ne sachant pas où aller, et ce qui est pire,
C'est de voir dans le jeu de la vie beaucoup de gens vouloir abandonner

La vie passe vite comme dans un film
Et quand on regarde, on ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas
Alors ne vis pas en vain
La vie passe vite comme un film
Et quand on regarde, on ne peut pas revenir en arrière
Non non
Ne vis pas en vain

Fais le bien, sans regarder à qui
Tout passe en un instant alors fais en sorte que cela vaille la peine
La vie passe, la vie continue, ne regrette rien
Peu importe ce que tu traverses, un jour ça passe !

Continue, relève la tête
Regarde le jour se lever et sois certaine
Que ce n'est pas normal
La vie est surréelle
Mais tu ne peux pas perdre
C'est comme un train
Quand il passe, on ne sait pas si un autre arrive
Ne laisse pas à demain, ne laisse pas pour plus tard
Parce que plus tard n'arrive pas
Tu passes ta vie entière à attendre quelque chose qui n'existe pas
Et tu n'as même pas besoin d'avoir, tu portes en toi tout ce dont tu as besoin pour être
Prends toujours plus soin d'une autre personne
Sans te soucier de ce qu'elle a
Chacun a sa valeur
Il a son propre temps, comme Dieu et ses fleurs
Ne te plains pas de tes douleurs
Elles font partie de ton évolution
Ce qui est un problème aujourd'hui, demain sera une solution

La vie passe vite comme dans un film