Lyrics and translation Fly - Você se Foi

Você se Foi

Te confiei o meu destino
Mesmo ele sendo irreal
E os nossos planos mais bonitos
Hoje ficaram tão lá atrás

É que talvez a gente tenha a vida inteira
Mas o talvez é tão vazio, uma besteira
Eu já nem sei mais

Você se foi e eu virei
O vazio de alguém
Uma metade qualquer
De uma música sem começo
Eu já nem sei pra onde foi nosso final feliz
No começo, eu sei que não foi nada disso que a gente quis

Te confiei o meu destino
Mesmo ele sendo irreal
E os nossos planos mais bonitos
Hoje ficaram tão lá atrás

É que talvez a gente tenha a vida inteira
Mas o talvez é tão vazio, uma besteira
Eu já nem sei mais

Você se foi e eu virei
O vazio de alguém
Uma metade qualquer
De uma música sem começo
Eu já nem sei pra onde foi nosso final feliz
No começo, eu sei que não foi nada disso que a gente quis

Você se foi e eu virei
O vazio de alguém
Uma metade qualquer
De uma música sem começo
Eu já nem sei pra onde foi nosso final feliz
No começo, eu sei que não foi nada disso que a gente quis

(Nosso final feliz.)

Eu sei que não foi nada disso que a gente quis

Tu es partie

Je t'ai confié mon destin
Même s'il était irréel
Et nos plus beaux projets
Sont aujourd'hui si loin derrière

C'est que peut-être on a toute une vie
Mais le "peut-être" est si vide, une bêtise
Je ne sais plus

Tu es partie et je suis devenu
Le vide de quelqu'un
Une moitié quelconque
D'une musique sans début
Je ne sais plus où est allé notre bonheur
Au début, je sais que ce n'est pas ce qu'on voulait

Je t'ai confié mon destin
Même s'il était irréel
Et nos plus beaux projets
Sont aujourd'hui si loin derrière

C'est que peut-être on a toute une vie
Mais le "peut-être" est si vide, une bêtise
Je ne sais plus

Tu es partie et je suis devenu
Le vide de quelqu'un
Une moitié quelconque
D'une musique sans début
Je ne sais plus où est allé notre bonheur
Au début, je sais que ce n'est pas ce qu'on voulait

Tu es partie et je suis devenu
Le vide de quelqu'un
Une moitié quelconque
D'une musique sans début
Je ne sais plus où est allé notre bonheur
Au début, je sais que ce n'est pas ce qu'on voulait

(Notre bonheur.)

Je sais que ce n'est pas ce qu'on voulait