Lyrics and translation Fly - ชาวนากับงูเห่า

ชาวนากับงูเห่า

ถ้าเธอไม่อยากอยู่กับฉันจริงๆ

ยินยอมทุกสิ่งให้เธอทิ้งไป

ฉันขอแค่เพียงให้เวลาหน่อยได้ไหม

อยากเล่านิทานให้ฟัง

ชาวนาคนหนึ่งมีชีวิตลำพัง

ไปเจองูเห่ากำลังใกล้ตาย

สงสารเลยเก็บเอามาเลี้ยงโดยไม่รู้

สุดท้าย จะเป็น อย่างไร

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย

เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู

นิทานมันบอกให้ยอมรับ

ความจริง

ว่ามีบางสิ่งไม่ควรไว้ใจ

อะไรบางอย่างให้ทำดี

สักแค่ไหน

ไม่เชื่อง ไม่รัก ไม่จริง

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย

เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษ

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู
คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู

Фермер и кобра

Если ты действительно хочешь уйти от меня,

Я согласен на всё, позволю тебе уйти.

Я прошу лишь немного времени,

Хочу рассказать тебе историю.

Жил-был одинокий фермер,

Который нашёл умирающую кобру.

Сжалившись, он взял её к себе, не зная,

Чем всё это закончится.

Он заботился о ней искренне,
С любовью и заботой,

Переживал, что она умрёт.

Старался угодить ей во всём.

Но в конце концов, этот добрый фермер,
Из-за своего доверия,
К сожалению, погиб от яда змеи.

Эта история учит принимать

Правду,

Что некоторым вещам не стоит доверять.

Некоторым, как ни старайся,

Как ни будь добр,

Не приручить, не полюбить, не сделать искренними.

Он заботился о ней искренне,
С любовью и заботой,

Переживал, что она умрёт.

Старался угодить ей во всём.

Но в конце концов, этот добрый фермер,
Из-за своего доверия,
К сожалению, погиб от яда.

Он заботился о ней искренне,
С любовью и заботой,

Переживал, что она умрёт.
Старался угодить ей во всём.

Но в конце концов, этот добрый фермер,
Из-за своего доверия,
К сожалению, погиб от яда змеи.
Он заботился о ней искренне,
С любовью и заботой,

Переживал, что она умрёт.
Старался угодить ей во всём.

Но в конце концов, этот добрый фермер,
Из-за своего доверия,
К сожалению, погиб от яда змеи.