ผมไม่ใช่วัว - Fly translation in German

ผมไม่ใช่วัว

Fly - ผมไม่ใช่วัว

ใครจะสั่งไปใครจะสั่งมา ใครเป็นคนออกคำสั่ง
คุณจะสั่งใครผมไม่อยากฟัง ผมไม่ชอบเสียงดังดัง

คุณจะสั่งใครคุณก็สั่งไป เชิญเลยเชิญออกคำสั่ง
ใครจะเชื่อคุณผมไม่เชื่อคุณ คุณมาสั่งผมไม่ฟัง

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม

ใครมาสั่งการเป็นเผด็จการ มันไม่ค่อยใหม่เท่าไหร่
คุณจะควบคุมผมไม่ยอมนะ ผมประชาธิปไตย

ใครคือผู้นำใครคือผู้ตาม คงจะต้องถกกันใหม่
เราก็เท่ากันคนน่ะเท่ากัน เราต้องก้าวพร้อมกันไป

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม พูดดีดี ก็ยอม

ก็ผมมันไม่ใช่วัว แต่ผมก็ไม่ใช่ควาย
พูดดีดี ก็ยอม

Ich bin kein Ochse

Fly - Ich bin kein Ochse

Wer befiehlt zu gehen, wer befiehlt zu kommen? Wer gibt die Befehle?
Wen auch immer du befehligst, ich will nicht hören. Ich mag keine lauten Töne.

Wen du auch befehligst, befehlige nur. Nur zu, gib den Befehl.
Wer dir auch glaubt, ich glaube dir nicht. Wenn du kommst und mir befiehlst, höre ich nicht.

Jeder weiß es gut, man muss mich nicht zwingen. Man muss mir nicht befehlen, etwas zu tun.

Ich bin doch kein Ochse. Ich bin doch kein Büffel.
Ich bin keine Katze, die süß ist und gehorcht.
Denn ich bin doch kein Ochse. Ich bin doch kein Büffel.
Ich habe auch ein Gehirn. Ich bin auch nur ein Mensch.
Sprich nett zu mir, dann gebe ich nach.

Wer wie ein Diktator Befehle erteilt, das ist nicht gerade neu.
Du willst mich kontrollieren, das lasse ich nicht zu. Ich bin Demokrat.

Wer der Anführer ist, wer der Mitläufer, das müssen wir wohl neu diskutieren.
Wir sind gleich, Menschen sind gleich. Wir müssen zusammen voranschreiten.

Jeder weiß es gut, man muss mich nicht zwingen. Man muss mir nicht befehlen, etwas zu tun.

Ich bin doch kein Ochse. Ich bin doch kein Büffel.
Ich bin keine Katze, die süß ist und gehorcht.
Denn ich bin doch kein Ochse. Ich bin doch kein Büffel.
Ich habe auch ein Gehirn. Ich bin auch nur ein Mensch.
Sprich nett zu mir, dann gebe ich nach.

Jeder weiß es gut, man muss mich nicht zwingen. Man muss mir nicht befehlen, etwas zu tun.

Ich bin doch kein Ochse. Ich bin doch kein Büffel.
Ich bin keine Katze, die süß ist und gehorcht.
Denn ich bin doch kein Ochse. Ich bin doch kein Büffel.
Ich habe auch ein Gehirn. Ich bin auch nur ein Mensch.
Sprich nett zu mir, dann gebe ich nach. Sprich nett, dann gebe ich nach.

Also, ich bin kein Ochse, aber ich bin auch kein Büffel.
Sprich nett, dann gebe ich nach.