Lyrics and translation Fly - ผมไม่ใช่วัว

ผมไม่ใช่วัว

Fly - ผมไม่ใช่วัว

ใครจะสั่งไปใครจะสั่งมา ใครเป็นคนออกคำสั่ง
คุณจะสั่งใครผมไม่อยากฟัง ผมไม่ชอบเสียงดังดัง

คุณจะสั่งใครคุณก็สั่งไป เชิญเลยเชิญออกคำสั่ง
ใครจะเชื่อคุณผมไม่เชื่อคุณ คุณมาสั่งผมไม่ฟัง

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม

ใครมาสั่งการเป็นเผด็จการ มันไม่ค่อยใหม่เท่าไหร่
คุณจะควบคุมผมไม่ยอมนะ ผมประชาธิปไตย

ใครคือผู้นำใครคือผู้ตาม คงจะต้องถกกันใหม่
เราก็เท่ากันคนน่ะเท่ากัน เราต้องก้าวพร้อมกันไป

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม พูดดีดี ก็ยอม

ก็ผมมันไม่ใช่วัว แต่ผมก็ไม่ใช่ควาย
พูดดีดี ก็ยอม

Я не корова

Fly - Я не корова

Кто бы ни командовал, кто бы ни отдавал приказы, кто главный?
Ты можешь командовать кем угодно, я не хочу слушать, мне не нравится, когда ты кричишь.

Можешь командовать кем хочешь, пожалуйста, командуй.
Кто бы тебе ни поверил, я тебе не верю, ты мне приказываешь, а я не слушаю.

Все и так знают, не нужно меня заставлять, не нужно мне указывать, что делать.

Я же не корова, я же не буйвол.
Я же не кошка, милая и послушная.
Потому что я не корова, я не буйвол.
У меня тоже есть мозги, я тоже человек.
Поговори со мной по-хорошему, и я соглашусь.

Кто-то командует, как диктатор, это не очень-то современно.
Ты хочешь меня контролировать, я не согласен, я за демократию.

Кто лидер, кто ведомый, нужно это еще обсудить.
Мы равны, люди равны, мы должны идти вперед вместе.

Все и так знают, не нужно меня заставлять, не нужно приказывать мне, что делать.

Я же не корова, я же не буйвол.
Я же не кошка, милая и послушная.
Потому что я не корова, я не буйвол.
У меня тоже есть мозги, я тоже человек.
Поговори со мной по-хорошему, и я соглашусь.

Все и так знают, не нужно меня заставлять, не нужно приказывать, что мне делать.

Я же не корова, я же не буйвол.
Я же не кошка, милая и послушная.
Потому что я не корова, я не буйвол.
У меня тоже есть мозги, я тоже человек.
Поговори со мной по-хорошему, и я соглашусь. Поговори по-хорошему, и я соглашусь.

Ведь я не корова, и я не буйвол.
Поговори по-хорошему, и я соглашусь.