Lyrics and translation Fly - พายุในใจ

พายุในใจ

มันเป็นเพียง แค่กระแสลมแรง พัดพาใจเตลิดไป
มันเป็นเพียง แค่พายุในใจ พัดให้เธอหวั่นไหว
ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย
ถึงฉันจะเสียใจ กับวันที่แล้วแล้วมา
และฉันก็รู้ ว่าเธอต้องช้ำ ต้องปวดใจ
พอเธอมีน้ำตา เจ็บปวดและช้ำชอกใจ
ก็อยากให้เธอ กลับมาเหมือนเดิม
กลับมาหา คนเดิมได้ไหม
เรื่องที่แล้ว ฉันไม่ใส่ใจ
มันเป็นเพียง แค่กระแสลมแรง พัดพาใจเตลิดไป
มันเป็นเพียง แค่พายุในใจ พัดให้เธอหวั่นไหว
ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย
เธอคงจะเคลิ้มไป กับบางคนที่เข้ามา
ทำเธอให้หลงทาง ให้เธอนั้นทำผิดไป
ก็คงไม่โทษเธอ และคงจะไม่โทษใคร
แค่อยากให้รู้ ว่ายังเหมือนเดิม
กลับมาหา คนเดิมได้ไหม
เรื่องที่แล้ว ฉันไม่ใส่ใจ
มันเป็นเพียง แค่กระแสลมแรง พัดพาใจเตลิดไป
มันเป็นเพียง แค่พายุในใจ พัดให้เธอหวั่นไหว
ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย

มันเป็นเพียง แค่กระแสลมแรง พัดพาใจเตลิดไป
มันเป็นเพียง แค่พายุในใจ พัดให้เธอหวั่นไหว
ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ วันนั้น เธอก็พลาดไป
ฉันรู้ เธอก็เสียใจ ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย

Tempête dans mon cœur

Ce n'est qu'un vent violent qui emporte mon cœur loin.
Ce n'est qu'une tempête dans mon cœur qui te fait trembler.
Je sais que tu n'as pas voulu, je sais que tu n'es pas méchante.
Même si j'ai le cœur brisé par le passé.
Et je sais que tu dois être blessée, tu dois avoir mal.
Quand tu as des larmes, quand tu es blessée et brisée.
Je veux que tu reviennes comme avant.
Peux-tu revenir à ton ancien amour ?
Je ne me soucie pas du passé.
Ce n'est qu'un vent violent qui emporte mon cœur loin.
Ce n'est qu'une tempête dans mon cœur qui te fait trembler.
Je sais que tu n'as pas voulu, je sais que tu n'es pas méchante.
Tu dois être envoûtée par quelqu'un qui est entré dans ta vie.
Qui t'a fait perdre ton chemin, qui t'a fait faire des erreurs.
Je ne te blâmerai pas, et je ne blâmerai personne.
Je veux juste que tu saches que c'est toujours la même chose.
Peux-tu revenir à ton ancien amour ?
Je ne me soucie pas du passé.
Ce n'est qu'un vent violent qui emporte mon cœur loin.
Ce n'est qu'une tempête dans mon cœur qui te fait trembler.
Je sais que tu n'as pas voulu, je sais que tu n'es pas méchante.

Ce n'est qu'un vent violent qui emporte mon cœur loin.
Ce n'est qu'une tempête dans mon cœur qui te fait trembler.
Je sais que tu n'as pas voulu, ce jour-là, tu as fait une erreur.
Je sais que tu as aussi le cœur brisé, je sais que tu n'es pas méchante.