Lyrics and translation Fly - มาลงที่ผมดีกว่า

มาลงที่ผมดีกว่า

ไม่รู้จะแค้นใคร ไม่รู้จะโทษใคร
มันคับมันแค้นหัวใจ เลือดมันเข้าตา
วันนี้มันเหลือทน จนแทบจะขอลา
ไอ้บ้านก็วุ่นหุ้นก็ร่วง เริ่มจะใกล้บ้า

เงินเดือนจะลดลง ปลาทูจะแพงไป
ค่ารถค่าน้ำค่าไฟ ค่าภาษีอาน
ไม่ต้องไปสนใจ ยังไงก็ช่างมัน
ไอ้หนี้เน่าเน่า แก้ไม่ได้ไม่ต้องเครียดมาก

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาเฮกับผมดีกว่า

เหนื่อยใจหนักใจปวดใจ
ปล่อยทิ้งไว้ไม่ปลอดภัย
โกรธใครเกลียดใครเบื่อใคร
อยากร้องยี้ยังไง เดือดร้อนอะไร

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาเฮกับผมดีกว่า

คนนั้นไม่รักจริง คนนี้จะทิ้งคุณ
ไอ้เพื่อนที่ร่วมลงทุน มันก็เจ๊งไป
นายกก็แสนดี แกคอยเอาใจใส่
จะให้ท่านช่วย ท่านก็ยุ่งท่านก็เพื่อนมาก

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาเฮกับผมดีกว่า

เหนื่อยใจหนักใจปวดใจ
ปล่อยทิ้งไว้ไม่ปลอดภัย
โกรธใครเกลียดใครเบื่อใคร
อยากร้องยี้ยังไง เดือดร้อนอะไร

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาเฮกับผมดีกว่า

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาลงที่ผมเลย เอามันมาทิ้งเลย
มาลงที่ผมดีกว่า มาเฮกับผมดีกว่า

Vient à moi, chérie

Je ne sais pas qui haïr, je ne sais pas qui blâmer
Mon cœur est plein de colère, mon sang bout
J'en ai assez aujourd'hui, je suis au bord de la rupture
La maison est en désordre, les actions chutent, je deviens fou

Mon salaire va baisser, le maquereau va devenir cher
Le coût des transports, de l'eau, de l'électricité, les impôts sont exorbitants
Ne t'en fais pas, de toute façon, on s'en fout
Ces vieilles dettes, je ne peux pas les payer, ne t'inquiète pas trop

Vient à moi, chérie, laisse tout tomber sur moi
Vient faire la fête avec moi

Tu as le cœur lourd, tu es fatiguée, tu souffres
Ne laisse pas ça traîner, c'est dangereux
Qui tu détestes, qui tu hais, qui tu en as marre
Tu veux crier, tu es contrariée par quelque chose

Vient à moi, chérie, laisse tout tomber sur moi
Vient faire la fête avec moi

Il ne t'aime pas vraiment, celui-là va te quitter
Ce copain avec qui tu as investi a fait faillite
Le président est bien, il s'occupe de toi
Tu veux qu'il t'aide, mais il est occupé, il a beaucoup d'amis

Vient à moi, chérie, laisse tout tomber sur moi
Vient faire la fête avec moi

Tu as le cœur lourd, tu es fatiguée, tu souffres
Ne laisse pas ça traîner, c'est dangereux
Qui tu détestes, qui tu hais, qui tu en as marre
Tu veux crier, tu es contrariée par quelque chose

Vient à moi, chérie, laisse tout tomber sur moi
Vient faire la fête avec moi

Vient à moi, chérie, laisse tout tomber sur moi
Vient à moi, chérie, laisse tout tomber sur moi
Vient à moi, chérie, viens faire la fête avec moi