Lyrics and translation Fly - ยังไม่ไปไหน

ยังไม่ไปไหน

ถึงรัก ของเรา จะจบลง
ถึงแม้ จะเลิก กันไป
ถึงแม้ ว่าก้าว ต่อไป
บนเส้นทาง สายใหม่
อาจไม่พบ กับฉัน
ทุกครั้ง ที่เธอ เหนื่อย
ฉันขอ ให้เธอ หยุด
หันหลัง แล้วมอง
กลับมา สักครั้ง
ยังไม่ไปไหน
หัวใจ ฉันยัง เป็นอย่าง เดิม
ฉันไม่ไปไหน
ยังพร้อม จะเดิน เข้าไป หา
อยาก จะอยู่ อย่างนี้ ก่อน
ขอ ให้ฉัน แน่ใจ ว่า
เพื่อนของฉัน คนนึง
จากไป ด้วยดี
.ไม่หวัง ให้เธอ กลับมา
ไม่คิด จะเริ่ม กันใหม่
ไม่ได้ ต้องการ อะไร
เพียงแค่ยัง เป็นห่วง
ห่วง ใยเธอ เท่านั้น
ทุกครั้ง ที่เธอ เหนื่อย
ฉันขอ ให้เธอ หยุด
หันหลัง แล้วมอง
กลับมา สักครั้ง
ยังไม่ไปไหน
หัวใจ ฉันยัง เป็นอย่าง เดิม
ฉันไม่ไปไหน
ยังพร้อม จะเดิน เข้าไป หา
อยาก จะอยู่ อย่างนี้ ก่อน
ขอ ให้ฉัน แน่ใจ ว่า
เพื่อนของฉัน คนนึง
จากไป ด้วยดี
...โอ้ ยังไม่ไปไหน
หัวใจ ฉันยัง เป็นอย่าง เดิม
ฉันไม่ไปไหน
ยังพร้อม จะเดิน เข้าไป หา
อยาก จะอยู่ อย่างนี้ ก่อน
ขอ ให้ฉัน แน่ใจ ว่า
เพื่อนของฉัน คนนึง
จากไป ด้วยดี
โอ้ แต่ ต้องการ ให้เธอ
เจอสิ่ง ดีดี

Je ne vais nulle part

Même si notre amour doit se terminer
Même si nous devons nous séparer
Même si le chemin
Sur ce nouveau sentier
Peut-être que tu ne me trouveras pas
Chaque fois que tu es fatiguée
Je te prie de t’arrêter
Retourne-toi et regarde
Reviens un instant
Je ne vais nulle part
Mon cœur est toujours le même
Je ne vais nulle part
Je suis toujours prêt à aller vers toi
Je veux rester comme ça pour l’instant
Laisse-moi être sûr que
Une de mes amies
S’en est allée en paix
Je n’espère pas que tu reviennes
Je ne pense pas à recommencer
Je ne veux rien
Je suis juste inquiet
Je me soucie de toi, rien de plus
Chaque fois que tu es fatiguée
Je te prie de t’arrêter
Retourne-toi et regarde
Reviens un instant
Je ne vais nulle part
Mon cœur est toujours le même
Je ne vais nulle part
Je suis toujours prêt à aller vers toi
Je veux rester comme ça pour l’instant
Laisse-moi être sûr que
Une de mes amies
S’en est allée en paix
...Oh, je ne vais nulle part
Mon cœur est toujours le même
Je ne vais nulle part
Je suis toujours prêt à aller vers toi
Je veux rester comme ça pour l’instant
Laisse-moi être sûr que
Une de mes amies
S’en est allée en paix
Oh, mais je veux que tu trouves
Des choses bonnes