Lyrics and translation Fly - อย่าโกรธฉัน

อย่าโกรธฉัน

เธอเดินออกไป
ไม่เคยหันมา ดูใจฉันเลย เธอคงไม่เคย
ต้องทนทุกข์ ทร-มาน อย่างฉัน
ฉันรู้วันนี้ ต้องยอมให้เธอ
ไปตามเส้นทาง และฉันก็หวัง
ว่าเธอไม่ควร จะเดินกลับมา

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง
ทำใจอยู่นาน ว่าเธอนั้นคง ไม่ได้ตั้งใจ
ถึงยากแค่ไหน ต้องบอกหัวใจ
ไม่ให้โกรธเธอ ลวงใจให้จำ
ว่าเราสองคน ไม่เคยเจอะเจอ
ไปดีเถอะเธอ ไม่มีค้างคา ไม่มีติดใจ

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง

แต่อย่าโกรธฉัน ถ้าฉันไม่มี
อาการเสียใจในวันที่เธอ
มีน้ำตา อย่าโกรธที่ฉัน
ไม่เห็นว่ามัน มีความสำคัญในวันที่เธอ จะย้อนมา
อย่าเปลืองน้ำตา ดีกว่า

เธอเดินออกไป ไม่เคยหันมา ดูใจฉันเลย
เธอคงไม่เคย ต้องทนทุกข์
ทร-มาน อย่างฉัน ฉันรู้วันนี้
ต้องยอมให้เธอ ไปตามเส้นทาง
และฉันก็หวัง ว่าเธอไม่ควร
จะเดินกลับมา

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง
แต่อย่าโกรธฉัน
ถ้าฉันไม่มี
อาการเสียใจในวันที่เธอ
มีน้ำตา
อย่าโกรธที่ฉัน
ไม่เห็นว่ามัน
มีความสำคัญในวันที่เธอ
จะย้อนมา
อย่าเปลืองน้ำตา ดีกว่า
จบกัน...

Не злись на меня

Ты уходишь,
Не оборачиваясь, не смотришь в мою душу. Ты, наверное, никогда
Не страдала так, как я.
Я знаю, сегодня я должен позволить тебе
Идти своим путём, и я надеюсь,
Что ты не вернёшься.

Между нами всё кончено,
Всё кончено.
Я долго убеждал себя, что ты не нарочно,
Как бы ни было тяжело, я должен заставить своё сердце
Не злиться на тебя. Заставить себя забыть,
Что мы когда-либо встречались.
Иди своей дорогой, у меня нет претензий, нет обид.

Между нами всё кончено,
Всё кончено.

Но не злись на меня, если я не буду
Горевать в тот день, когда у тебя
Потекут слёзы. Не злись, что я
Не считаю это важным в тот день, когда ты
Захочешь вернуться. Не трать слёзы зря.

Ты уходишь, не оборачиваясь, не смотришь в мою душу.
Ты, наверное, никогда не страдала так,
Как я. Я знаю, сегодня я
Должен позволить тебе идти своим путём,
И я надеюсь, что ты не
Вернёшься.

Между нами всё кончено,
Всё кончено.
Но не злись на меня,
Если я не буду
Горевать в тот день, когда у тебя
Потекут слёзы.
Не злись, что я
Не считаю это
Важным в тот день, когда ты
Захочешь вернуться.
Не трать слёзы зря.
Между нами всё кончено...