ใบไม้ - Fly translation in German

ใบไม้

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

ฟ้าอย่าทำร้าย ให้เราต้องแยกกัน
เหลือแต่เพียงฉัน คงต้องตาย
เพราะว่าเธอนั้น ช่างมีความหมาย
ฟ้าอย่าดึงตัว คนของฉันไป

เธอคนนี้คนเดียว ที่ฉันมี
คือชีวิต คือลมหายใจ
อย่าได้ทำให้เธอ จากฉันไป

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

ฉันได้ยอมเสีย เสียไปทุก ๆ อย่าง
เพื่อจะมีเธอ ในหัวใจ ฉันได้ทุ่มเท
เพื่อแลกกับเธอไว้ ขออย่าทำร้าย ใจของฉันเลย
คือใบไม้ใบเดียวที่ฉันมี คือชีวิต คือลมหายใจ
อย่าได้ทำให้เธอ จากฉันไป

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

Blatt

Wie ein einzelnes Blatt, das im Wald übrig blieb
Ich möchte es lange behalten
Bitte nimm es nicht weg, das Einzige, worum ich bitte
Reiß sie nicht von mir weg

Himmel, tu uns nicht weh, lass uns nicht getrennt sein
Bleibe nur ich zurück, müsste ich sterben
Denn sie bedeutet so viel
Himmel, zieh meine Liebste nicht fort

Sie ist die Einzige, die ich habe
Ist mein Leben, ist mein Atem
Lass sie nicht von mir gehen

Wie ein einzelnes Blatt, das im Wald übrig blieb
Ich möchte es lange behalten
Bitte nimm es nicht weg, das Einzige, worum ich bitte
Reiß sie nicht von mir weg

Ich habe zugestimmt, alles zu verlieren
Um dich in meinem Herzen zu haben, habe ich alles gegeben
Um dich dafür zu bekommen. Bitte verletze mein Herz nicht
Ist das einzelne Blatt, das ich habe, ist mein Leben, ist mein Atem
Lass sie nicht von mir gehen

Wie ein einzelnes Blatt, das im Wald übrig blieb
Ich möchte es lange behalten
Bitte nimm es nicht weg, das Einzige, worum ich bitte
Reiß sie nicht von mir weg