Lyrics and translation Fly - ใบไม้

ใบไม้

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

ฟ้าอย่าทำร้าย ให้เราต้องแยกกัน
เหลือแต่เพียงฉัน คงต้องตาย
เพราะว่าเธอนั้น ช่างมีความหมาย
ฟ้าอย่าดึงตัว คนของฉันไป

เธอคนนี้คนเดียว ที่ฉันมี
คือชีวิต คือลมหายใจ
อย่าได้ทำให้เธอ จากฉันไป

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

ฉันได้ยอมเสีย เสียไปทุก ๆ อย่าง
เพื่อจะมีเธอ ในหัวใจ ฉันได้ทุ่มเท
เพื่อแลกกับเธอไว้ ขออย่าทำร้าย ใจของฉันเลย
คือใบไม้ใบเดียวที่ฉันมี คือชีวิต คือลมหายใจ
อย่าได้ทำให้เธอ จากฉันไป

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

Feuille

Comme une seule feuille qui reste dans la forêt
Je veux la garder longtemps
Ne la prends pas, c'est tout ce que je demande
Ne la prends pas de moi

Ciel, ne me fais pas mal, ne nous sépare pas
Il ne restera que moi, je devrais mourir
Parce que tu es si importante pour moi
Ciel, ne prends pas la personne que j'aime

Tu es la seule que j'ai
C'est la vie, c'est le souffle
Ne me laisse pas la perdre

Comme une seule feuille qui reste dans la forêt
Je veux la garder longtemps
Ne la prends pas, c'est tout ce que je demande
Ne la prends pas de moi

J'ai accepté de perdre, de perdre tout
Pour t'avoir dans mon cœur, je me suis donné
Pour t'échanger, ne fais pas de mal à mon cœur
C'est la seule feuille que j'ai, c'est la vie, c'est le souffle
Ne me laisse pas la perdre

Comme une seule feuille qui reste dans la forêt
Je veux la garder longtemps
Ne la prends pas, c'est tout ce que je demande
Ne la prends pas de moi