Fly - ไม่ต้องบอก - translation of the lyrics into Russian

ไม่ต้องบอก - Flytranslation in Russian




ไม่ต้องบอก
Не нужно говорить
ไม่จำเป็นต้องบอกว่ารัก
Не нужно говорить, что любишь,
ถ้าวันหนึ่งเธอจะทิ้งฉันไป
Если однажды ты меня бросишь.
อย่าบอกกับฉันว่ารัก
Не говори мне, что любишь,
ถ้าใจเธอยังต้องแบ่งให้ใคร
Если твоё сердце разделено с кем-то ещё.
ถ้าหากว่าเค้าคนนั้นเข้ามา
Если этот кто-то появится,
เธอก็ไม่ต้องเสียเวลา
Тебе не нужно тратить время,
เดินออกไปจากฉันดีกว่า
Лучше уходи от меня,
ไม่ต้องทำเป็นเสียน้ำตา
Не нужно притворяться, что плачешь.
ไม่จำเป็นต้องบอกว่ารัก
Не нужно говорить, что любишь,
ถ้าวันหนึ่งเธอจะทิ้งฉันไป
Если однажды ты меня бросишь.
อย่าบอกกับฉันว่ารัก
Не говори мне, что любишь,
ถ้าใจเธอยังต้องแบ่งให้ใคร
Если твоё сердце разделено с кем-то ещё.
ถ้าหากว่าเค้าคนนั้นเข้ามา
Если этот кто-то появится,
เธอก็ไม่ต้องเสียเวลา
Тебе не нужно тратить время,
เดินออกไปจากฉันดีกว่า
Лучше уходи от меня,
ไม่ต้องทำเป็นเสียน้ำตา
Не нужно притворяться, что плачешь.
ต่อให้ฉันจะรั้งแต่ก็คงจะไม่นาน
Даже если я буду тебя удерживать, это не продлится долго,
ให้เธอไปหมดแล้วเพียงแต่เธอไม่ต้องการ
Я тебе всё отдал, но тебе это не нужно.
เธอเคยบอกว่าวันนี้ มันจะดีกว่าเมื่อวาน
Ты говорила, что сегодня будет лучше, чем вчера,
แต่ฉันรอกี่วันแล้ว เธอไม่เคยโทรเข้ามา
Но сколько дней я жду, ты так и не позвонила.
อาจจะเป็นเพราะฉันทำให้เธอต้องเสียใจ
Возможно, я заставил тебя страдать,
แต่ว่าฉันก็ง้อแม้เธองอนสักเท่าไหร่
Но я всегда мирился с тобой, сколько бы ты ни дулась.
คงไม่เกี่ยวกับฉันเลยที่เธอคิดจะไป
Наверное, дело не во мне, раз ты решила уйти,
เรื่องมันเกิดก็เพราะเขา
Всё случилось из-за него,
ดันเข้ามาในหัวใจเธอ
Он проник в твоё сердце.
You leave me alone
You leave me alone,
เธอหายไปไหน
Куда ты пропала?
ไม่เคย pick up my phone
Не отвечаешь на мои звонки (Never pick up my phone),
แม้ฉันจะร้ายอาจดูคล้ายว่าเป็นโจร
Может, я плохой, похож на вора,
แต่ฉันรักเธอแค่ไหน
Но как сильно я тебя люблю.
By my side in my bone
Ты в моих костях, рядом со мной (By my side in my bone).
ไม่อยากจะรู้เลยเธอคิดไปมีใคร
Не хочу знать, с кем ты,
พึ่งเจอวันนั้นทำไมรักกันอย่างไว
Только встретились, и уже такая любовь,
ไม่เคยจะสนเรื่องเรานั้นเป็นอย่างไง
Тебе всё равно, что происходит с нами,
ก็เธอบอกกับฉันไม่เคยคิดมีใคร
Ведь ты говорила, что у тебя никого нет.
Yaeh yaeh
Yaeh yaeh
Baby I'm sorry ฉันมันคงไม่ดี
Детка, прости, наверное, я не очень хороший,
รักเราควรพอที good bye my shwty
Нашей любви пришел конец, прощай, моя малышка (Good bye my shwty).
Baby I'm sorry ฉันมันคงไม่ดี
Детка, прости, наверное, я не очень хороший,
รักเราควรพอที good bye my shwty
Нашей любви пришел конец, прощай, моя малышка (Good bye my shwty).
ฉันทำร้าย. เธอตอนไหน
Когда я тебя обидел?
ความผิดฉัน. ไม่ใส่ใจ
В чём моя вина? Мне всё равно.
แล้วเธอนั้น. รักฉันไหม
А ты меня любишь?
เพึ่งเจอกัน. เธอก็ไป
Мы только встретились, а ты уже уходишь.
ไม่จำเป็นต้องบอกว่ารัก
Не нужно говорить, что любишь,
ถ้าวันหนึ่งเธอจะทิ้งฉันไป
Если однажды ты меня бросишь.
อย่าบอกกับฉันว่ารัก
Не говори мне, что любишь,
ถ้าใจเธอยังต้องแบ่งให้ใคร
Если твоё сердце разделено с кем-то ещё.
ถ้าหากว่าเค้าคนนั้นเข้ามา
Если этот кто-то появится,
เธอก็ไม่ต้องเสียเวลา
Тебе не нужно тратить время,
เดินออกไปจากฉันดีกว่า
Лучше уходи от меня,
ไม่ต้องทำเป็นเสียน้ำตา
Не нужно притворяться, что плачешь.
ไม่จำเป็นต้องบอกว่ารัก
Не нужно говорить, что любишь,
ถ้าวันหนึ่งเธอจะทิ้งฉันไป
Если однажды ты меня бросишь.
อย่าบอกกับฉันว่ารัก
Не говори мне, что любишь,
ถ้าใจเธอยังต้องแบ่งให้ใคร
Если твоё сердце разделено с кем-то ещё.
ถ้าหากว่าเค้าคนนั้นเข้ามา
Если этот кто-то появится,
เธอก็ไม่ต้องเสียเวลา
Тебе не нужно тратить время,
เดินออกไปจากฉันดีกว่า
Лучше уходи от меня,
ไม่ต้องทำเป็นเสียน้ำตา
Не нужно притворяться, что плачешь.





Writer(s): Surak Suksawee, Chatree Kongsuwan


Attention! Feel free to leave feedback.