Flame Up - Fly Guy Richy translation in German

Flame Up

Chess not checkers
Be ready to make any move
The feds did a sweep
But they didn't come in with no pen and broom
Used to feed the streets
But your plug ran up out of dog food cause
Fly

It's chess not checkers
Be ready to make any move
The feds did a sweep
But they ain't come through with no pen and broom
You used to feed the street
But the plug ran up out of dog food
Cause niggas gettin' indicted
And niggas gettin' to rattin'
Lil Richard
This life been a movie
No script
No actin'
No lights, camera, action
Them lights was steady flashing
Before my eyes
Everytime I coulda died
Still be askin' to myself
Like how the fuck I'm still alive
I'm steady askin' to myself when shit get real
Who gone slide
I'm steady arguing with a bitch
Who ain't worth shit
But she's fine
Would put her name on it
I mean I do that all the time
But I can't give hoes no more clout
I already gave her too much time
Wanna roll up to get high
Hit the booth and ease the pain that I got built in my insides
Mentally I'm still fucked up
I'm paranoid, and traumatized
She be sayin' I do too much
But I got too much on my mind
I be lettin' too much shit slide
But fuck it
I'm thuggish
And ruggish
To the bone
But can't no bone in me break bitch I'm too solid
I'm authentic as It get can't do no faking or no flodging
Really rapping bout my life that's the only time I'm breaking silence
It be hard to keep it private

Can't slip
Can't fall
You can't give up
Screamin' fuck em
We ball
Like we playin' for the bluff
And it's fuck
Anybody
Who ain't with us
I'm hot headed
I'll fuck around and flame up
Fly

Crusin' round the city
Bad bitch on the passenger
Feinin' for her head
Tryna get ate up like a scavenger
If she with me you know she's with it
She ain't fuckin' with no amatuer
You fly
(For real, for real)
Crusin' round the city
Shooter on the passenger
Feinin' for a body
One false move and he gone blam at ya
When we roll out
We gone rock it
Ain't no hidin' out
We poppin' out and slidin'
(For real, for real)

Can't slip
Can't fall
You can't give up
Screamin' fuck em
We ball
Like we playin' for the bluff
And it's fuck
Anybody
Who ain't with us
I'm hot headed
I'll fuck around and flame up
Fly
Can't slip
Can't fall
You can't give up
Screamin' fuck em
We ball
Like we playin' for the bluff
And it's fuck
Anybody
Who ain't with us
I'm hot headed
I'll fuck around and flame up
Fly

Flame Up

Schach, nicht Dame
Sei bereit, jeden Zug zu machen
Die Bullen haben eine Razzia gemacht
Aber sie kamen nicht mit Stift und Besen
Früher habe ich die Straßen versorgt
Aber deinem Dealer ging das Hundefutter aus, denn
Fly

Es ist Schach, nicht Dame
Sei bereit, jeden Zug zu machen
Die Bullen haben eine Razzia gemacht
Aber sie kamen nicht mit Stift und Besen durch
Du hast früher die Straße versorgt
Aber dem Dealer ging das Hundefutter aus
Weil Typen angeklagt werden
Und Typen anfangen zu ratten
Lil Richard
Dieses Leben war wie ein Film
Kein Drehbuch
Keine Schauspielerei
Kein Licht, Kamera, Action
Die Lichter blinkten ständig
Vor meinen Augen
Jedes Mal, wenn ich hätte sterben können
Frage ich mich immer noch
Wie zum Teufel ich noch am Leben bin
Ich frage mich ständig, wenn es ernst wird
Wer wird zur Seite stehen
Ich streite mich ständig mit einer Schlampe
Die nichts wert ist
Aber sie ist heiß
Würde ihren Namen darauf setzen
Ich meine, das mache ich die ganze Zeit
Aber ich kann diesen Weibern keine Aufmerksamkeit mehr schenken
Ich habe ihr schon zu viel Zeit gegeben
Will einen Joint rollen, um high zu werden
Ins Studio gehen und den Schmerz lindern, den ich in mir habe
Mental bin ich immer noch am Arsch
Ich bin paranoid und traumatisiert
Sie sagt, ich mache zu viel
Aber ich habe zu viel im Kopf
Ich lasse zu viel Scheiße durchgehen
Aber scheiß drauf
Ich bin ein Gangster
Und gerissen
Bis auf die Knochen
Aber kein Knochen in mir kann brechen, Schlampe, ich bin zu solide
Ich bin so authentisch wie es nur geht, kann nichts vortäuschen oder fälschen
Rappe wirklich über mein Leben, das ist das einzige Mal, dass ich mein Schweigen breche
Es ist schwer, es privat zu halten

Darf nicht ausrutschen
Darf nicht fallen
Du darfst nicht aufgeben
Schreie "Scheiß auf sie"
Wir spielen
Als würden wir für den Bluff spielen
Und es ist "Scheiß auf"
Jeden
Der nicht mit uns ist
Ich bin hitzköpfig
Ich werde durchdrehen und hochgehen
Fly

Cruise durch die Stadt
Heiße Schlampe auf dem Beifahrersitz
Geil auf ihren Kopf
Versuche, wie ein Aasfresser verschlungen zu werden
Wenn sie bei mir ist, weißt du, dass sie dabei ist
Sie fickt nicht mit Amateuren
Du fliegst
(Wirklich, wirklich)
Cruise durch die Stadt
Schütze auf dem Beifahrersitz
Geil auf einen Körper
Eine falsche Bewegung und er wird auf dich schießen
Wenn wir losrollen
Werden wir es krachen lassen
Es gibt kein Verstecken
Wir tauchen auf und sliden
(Wirklich, wirklich)

Darf nicht ausrutschen
Darf nicht fallen
Du darfst nicht aufgeben
Schreie "Scheiß auf sie"
Wir spielen
Als würden wir für den Bluff spielen
Und es ist "Scheiß auf"
Jeden
Der nicht mit uns ist
Ich bin hitzköpfig
Ich werde durchdrehen und hochgehen
Fly
Darf nicht ausrutschen
Darf nicht fallen
Du darfst nicht aufgeben
Schreie "Scheiß auf sie"
Wir spielen
Als würden wir für den Bluff spielen
Und es ist "Scheiß auf"
Jeden
Der nicht mit uns ist
Ich bin hitzköpfig
Ich werde durchdrehen und hochgehen
Fly