Lyrics and translation Fly Guy Richy - Flame Up

Flame Up

Chess not checkers
Be ready to make any move
The feds did a sweep
But they didn't come in with no pen and broom
Used to feed the streets
But your plug ran up out of dog food cause
Fly

It's chess not checkers
Be ready to make any move
The feds did a sweep
But they ain't come through with no pen and broom
You used to feed the street
But the plug ran up out of dog food
Cause niggas gettin' indicted
And niggas gettin' to rattin'
Lil Richard
This life been a movie
No script
No actin'
No lights, camera, action
Them lights was steady flashing
Before my eyes
Everytime I coulda died
Still be askin' to myself
Like how the fuck I'm still alive
I'm steady askin' to myself when shit get real
Who gone slide
I'm steady arguing with a bitch
Who ain't worth shit
But she's fine
Would put her name on it
I mean I do that all the time
But I can't give hoes no more clout
I already gave her too much time
Wanna roll up to get high
Hit the booth and ease the pain that I got built in my insides
Mentally I'm still fucked up
I'm paranoid, and traumatized
She be sayin' I do too much
But I got too much on my mind
I be lettin' too much shit slide
But fuck it
I'm thuggish
And ruggish
To the bone
But can't no bone in me break bitch I'm too solid
I'm authentic as It get can't do no faking or no flodging
Really rapping bout my life that's the only time I'm breaking silence
It be hard to keep it private

Can't slip
Can't fall
You can't give up
Screamin' fuck em
We ball
Like we playin' for the bluff
And it's fuck
Anybody
Who ain't with us
I'm hot headed
I'll fuck around and flame up
Fly

Crusin' round the city
Bad bitch on the passenger
Feinin' for her head
Tryna get ate up like a scavenger
If she with me you know she's with it
She ain't fuckin' with no amatuer
You fly
(For real, for real)
Crusin' round the city
Shooter on the passenger
Feinin' for a body
One false move and he gone blam at ya
When we roll out
We gone rock it
Ain't no hidin' out
We poppin' out and slidin'
(For real, for real)

Can't slip
Can't fall
You can't give up
Screamin' fuck em
We ball
Like we playin' for the bluff
And it's fuck
Anybody
Who ain't with us
I'm hot headed
I'll fuck around and flame up
Fly
Can't slip
Can't fall
You can't give up
Screamin' fuck em
We ball
Like we playin' for the bluff
And it's fuck
Anybody
Who ain't with us
I'm hot headed
I'll fuck around and flame up
Fly

Tout s'enflamme

Des échecs, pas des dames
Sois prête à faire n'importe quel mouvement
Les flics ont fait un raid
Mais ils ne sont pas venus avec un stylo et un balai
J'avais l'habitude de nourrir les rues
Mais ton fournisseur a manqué de nourriture pour chiens parce que
Fly

Des échecs, pas des dames
Sois prête à faire n'importe quel mouvement
Les flics ont fait un raid
Mais ils ne sont pas venus avec un stylo et un balai
Tu nourrissais la rue
Mais le fournisseur a manqué de nourriture pour chiens
Parce que les mecs se font accuser
Et les mecs se font craquer
Lil Richard
Cette vie est un film
Pas de scénario
Pas de jeu d'acteur
Pas de lumières, caméra, action
Ces lumières clignotent constamment
Devant mes yeux
Chaque fois, j'aurais pu mourir
Je me demande toujours
Comment j'arrive à être encore en vie
Je me le demande toujours quand les choses deviennent sérieuses
Qui va me soutenir
Je me dispute constamment avec une meuf
Qui ne vaut rien
Mais elle est belle
Je mettrais son nom dessus
Je veux dire, je fais ça tout le temps
Mais je ne peux plus donner de puissance aux salopes
Je lui ai déjà donné trop de temps
Je veux rouler pour me défoncer
Aller en studio et soulager la douleur que j'ai dans mes tripes
Mentalement, je suis toujours défoncé
Je suis paranoïaque et traumatisé
Elle dit que je fais trop
Mais j'ai trop de choses en tête
Je laisse trop de choses passer
Mais tant pis
Je suis un voyou
Et je suis rude
Jusque dans les os
Mais aucun os en moi ne peut se casser, salope, je suis trop solide
Je suis authentique au possible, je ne peux pas faire semblant ou tricher
Je rappe vraiment sur ma vie, c'est le seul moment où je brise le silence
C'est difficile de garder ça privé

Je ne peux pas glisser
Je ne peux pas tomber
Tu ne peux pas abandonner
Crier "Foutez-les"
On joue
Comme si on jouait pour le bluff
Et c'est foutu
Pour n'importe qui
Qui n'est pas avec nous
Je suis tête brûlée
Je vais m'enflammer
Fly

Je fais le tour de la ville
Une belle meuf sur le siège passager
J'ai envie de la bouffer
Essayer de la dévorer comme un charognard
Si elle est avec moi, tu sais qu'elle est dedans
Elle ne sort pas avec un amateur
Tu es fly
(Pour de vrai, pour de vrai)
Je fais le tour de la ville
Un tireur sur le siège passager
J'ai envie de tuer
Un faux mouvement et il te tire dessus
Quand on sort
On va tout déchirer
Il n'y a pas de cachette
On sort et on dévale
(Pour de vrai, pour de vrai)

Je ne peux pas glisser
Je ne peux pas tomber
Tu ne peux pas abandonner
Crier "Foutez-les"
On joue
Comme si on jouait pour le bluff
Et c'est foutu
Pour n'importe qui
Qui n'est pas avec nous
Je suis tête brûlée
Je vais m'enflammer
Fly
Je ne peux pas glisser
Je ne peux pas tomber
Tu ne peux pas abandonner
Crier "Foutez-les"
On joue
Comme si on jouait pour le bluff
Et c'est foutu
Pour n'importe qui
Qui n'est pas avec nous
Je suis tête brûlée
Je vais m'enflammer
Fly