Fly Project - Allena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fly Project - Allena




Allena
Allena
Lumini, umbre si lacrimi si mii de ploi vin
Lumières, ombres et larmes et des milliers de pluies viennent
Sa te arunce peste nori
Pour te jeter au-dessus des nuages
Stii ca vei cadea pe umbra mea
Tu sais que tu tomberas sur mon ombre
Zbori vreau sa te mai visez
Je veux te rêver encore
Peste flori pot sa-mi imaginez, in culori
Au-dessus des fleurs, je peux imaginer, en couleurs
Vreau sa te desenez pe o stea.
Je veux te dessiner sur une étoile.
De cate ori, vreau sa te vad stiu ca te voi visa
Combien de fois, je veux te voir, je sais que je te rêverai
De atatea ori ma voi trezi in umbra ta!
Autant de fois, je me réveillerai dans ton ombre !
Ref. Departe de mine, departe de ploi,
Refrain. Loin de moi, loin des pluies,
Departe de amandoi
Loin de nous deux
O raza de soare si sufletul doare
Un rayon de soleil et mon âme souffre
Te vreau inapoi... Te aud peste mii de petale si plang
Je te veux de retour … Je t’entends à travers des milliers de pétales et je pleure
Langa pozele tale, aud pasii tai langa usa mea
Près de tes photos, j’entends tes pas près de ma porte
Deschid, ochii mei se inchid, astept
J’ouvre, mes yeux se ferment, j’attends
Sa ma tii langa piept, adorm
Que tu me prennes dans tes bras, je m’endors
Vocea ta o aud in somn.
J’entends ta voix dans mon sommeil.
De cate ori, vreau sa te vad stiu ca te voi visa
Combien de fois, je veux te voir, je sais que je te rêverai
De atatea ori ma voi trezi in umbra ta!
Autant de fois, je me réveillerai dans ton ombre !
Ref. Departe de mine, departe de ploi,
Refrain. Loin de moi, loin des pluies,
Departe de amandoi
Loin de nous deux
O raza de soare si sufletul doare
Un rayon de soleil et mon âme souffre
Te vreau inapoï...
Je te veux de retour …





Writer(s): tudor ionescu, dan denes


Attention! Feel free to leave feedback.