Lyrics and translation Fly Project - Anemone

Anemone

Totsuzen no sutoorii hajimaru yo
Ring hikari dasu
Ate no nai tabiji o kimi to
Saa, hashire

Ima ruri iro somatta kono omoi o

Yumemite koishite
Sora made ukande hakanai anemone
Todoku koto no nai tegami hoshi no you ni
Soyokaze sayonara... ah...

Atarimae datta kimi no kage
Spark miushinau
Shunkan, toki wa haya sugite
Mou aenai

Nee, sukoshi wa kioku ni nokoreta kana?

Sagashite chigirete
Sora made ukande hakanai anemone
Tokidoki de ii yo chiisana omoide
Soyokaze furimuite... ah...

Yumemite koishite
Sora made ukande hakanai anemone
Todoku koto no nai tegami hoshi no you ni
Soyokaze sayonara... ah...

Anémone

Une histoire soudaine commence, mon amour
La bague brille
Ce voyage sans destination, avec toi
Allons-y, courons

Maintenant, cette pensée teinte de bleu saphir

Je rêve, je t’aime
Comme une anémone fragile qui flotte jusqu’au ciel
Une lettre qui n’atteindra jamais, comme une étoile
Une douce brise, adieu... ah...

Ton ombre, qui était si familière
Une étincelle, je la perds
En un instant, le temps passe si vite
Je ne te reverrai plus

Dis-moi, est-ce que tu te souviens un peu de moi ?

Je cherche, je me déchire
Comme une anémone fragile qui flotte jusqu’au ciel
De temps en temps, ça suffit, un petit souvenir
Une douce brise, je me retourne... ah...

Je rêve, je t’aime
Comme une anémone fragile qui flotte jusqu’au ciel
Une lettre qui n’atteindra jamais, comme une étoile
Une douce brise, adieu... ah...