Lyrics and translation Fly Union - The Hard Way

The Hard Way

Really hope this ain't what I'm made for, clocking dollars and pesos
Tryna get passed that Range Rove, Lexus truck, Porsche Cayenne S's
Mercedes SLS's
I asked the Lord forgive me, swear to you I learned my lesson
Tryna build more with my pop, he can see through my depression
Tryna be more how I was when I was an adolescent
Tryna see more through my specs without all the speculations
Tryna open up my mind without all the concentration
Tryna rest without defeat so when it's time to rest in peace
I be good and I can fly without these boulders on my feet
Yea, Swifa brought the vibe this here is way more than a beat
And them words you talking way more than just air between your teeth
Keep the live and you might find your teeth is way down at your feet
And I ain't violent but you try me and we'll have to wait and see, wait and see
Now I'm riding 'round in my hood, I'm probably up to some good
I hope my people love it, rep Columbus 'til I die
If I approach you like a person, don't judge me with yo mind
Cause everything I got ain't always on my person all the time
Could've died when I got that phone call, cops kicked in that front door
And I'm a thousand miles away, shit I guess that goes to say
All the shit we did for paper, it don't just go away
Making money like birthday, every day we cutting cake
Like I always tell my brothers, if I'mma ride for it I'mma die for it
Blood, sweat, and I'mma cry for it, and I'mma make these dreams real life for us

Yea, APC Gang, put your hood up like it's cold out
My niggas rep the same thing, 21 your team, it's a blowout
Who ordered more champagne, what's your bottle count, double digits
And I can't even complain, if I did nobody would listen
Addition by subtraction, balance and moderation
If you don't like me, then don't dap me, if we can make money, get at me
What you eat don't make me shit, unless you buying it off of me
Sidebar, I really don't know too many people really happy
I just got done doing a photo shoot, I got a call from my ma
She said don't turn on the news, your lil' cousin just died
They shot that boy 11 times, damn them? fucked they life
This stress is strife, this can't be life, the type of shit my day be like
My debit deficits got me stressing shit, feel Obama like
But I'm still blowing money like it's something in Benjamin's eye
It's hundreds everywhere, they everywhere
But fuck the radius, I want the whole pie
I, Bankreau back like I'm out of the red
But it's black on black, Jordan 6 Infrareds
Never claim to have wings on or halo overhead
I was born in sin, I'm already half dead
That's why I'm always tryna get it in, she told me don't force it
I'm Jerreau but I was born rich
And give them what they need I'm too generous
And I don't need all of that, you can have some of this
If I cook shouldn't have to do the dishes
When the check come don't be surprised, yours missing

Why don't they just let a brother in
A nigga tryna win
Tryna take care of my kid
[?] For the shit that I did

So I say what I wanna say, live how I wanna live
Act how I wanna act, my niggas got my back
Say what you live for, just roll up your indo
Iye rolling shotty, let me roll down the window
You got a gift though, stay on your shit
Why all y'all hands out, I ain't got nothing to give though
Just mess with kinfolk on the way to the thrift store
Talking 'bout where you been? Nigga I been gone
Out of my mind boy, go take ya Tylenol
Took a shot of love with it, missing some alcohol
Life is so up and down, gotta find what is real
"Y'all niggas so ill, why y'all ain't got a deal"
Everywhere I go now, shaking hands,?
Take a shot, a couple rounds, me and my niggas tryna get down
And they tell me that my time is now
Something telling me "Ay Jay Swifa, slow it down"

The Hard Way

J'espère vraiment que ce n'est pas pour ça que je suis fait, compter des dollars et des pesos
Essayer de passer outre cette Range Rover, ce camion Lexus, ces Porsche Cayenne S
Mercedes SLS
J'ai demandé au Seigneur de me pardonner, je te jure que j'ai appris ma leçon
Essayer de construire plus avec mon père, il voit clair dans ma dépression
Essayer d'être plus comme j'étais quand j'étais adolescent
Essayer d'y voir plus clair sans toutes ces spéculations
Essayer d'ouvrir mon esprit sans toute cette concentration
Essayer de me reposer sans défaite pour que quand vienne le temps de reposer en paix
Je sois bon et que je puisse voler sans ces rochers sur mes pieds
Ouais, Swifa a apporté l'ambiance, c'est bien plus qu'un beat
Et ces mots que tu dis sont bien plus que de l'air entre tes dents
Continue à faire le malin et tu pourrais bien retrouver tes dents sur tes pieds
Et je ne suis pas violent, mais cherche-moi et on verra bien, on verra bien
Maintenant je roule dans mon quartier, je suis probablement en train de faire quelque chose de bien
J'espère que mes potes aiment ça, je représente Columbus jusqu'à la mort
Si je t'aborde comme une personne, ne me juge pas dans ta tête
Parce que tout ce que j'ai n'est pas toujours sur moi tout le temps
J'aurais pu mourir quand j'ai reçu cet appel, les flics ont défoncé la porte d'entrée
Et je suis à des milliers de kilomètres, je suppose que ça veut dire
Que toute la merde qu'on a faite pour l'argent, ça ne disparaît pas comme ça
Gagner de l'argent comme pour un anniversaire, on coupe le gâteau tous les jours
Comme je le dis toujours à mes frères, si je m'engage pour ça, je meurs pour ça
Du sang, de la sueur, et je pleurerai pour ça, et je réaliserai ces rêves pour nous

Ouais, APC Gang, mets ta capuche comme s'il faisait froid dehors
Mes gars représentent la même chose, 21 ton équipe, c'est une raclée
Qui a commandé plus de champagne, combien de bouteilles as-tu, deux chiffres ?
Et je ne peux même pas me plaindre, si je le faisais, personne ne m'écouterait
Addition par soustraction, équilibre et modération
Si tu ne m'aimes pas, ne me serre pas la main, si on peut gagner de l'argent, contacte-moi
Ce que tu manges ne me regarde pas, sauf si tu me l'achètes
Au fait, je ne connais pas beaucoup de gens vraiment heureux
Je venais de terminer une séance photo, j'ai reçu un appel de ma mère
Elle a dit n'allume pas les infos, ton petit cousin vient de mourir
Ils ont tiré sur ce garçon 11 fois, qu'ils aillent se faire foutre, ils ont merdé leur vie
Ce stress est un combat, ça ne peut pas être la vie, le genre de merde que ma journée peut être
Mes découverts bancaires me stressent, je me sens comme Obama
Mais je continue à dépenser de l'argent comme s'il y avait quelque chose dans l'œil de Benjamin
Il y a des billets de 100 partout, partout
Mais au diable le rayon, je veux tout le gâteau
Moi, Bankreau de retour comme si j'étais sorti du rouge
Mais c'est noir sur noir, Jordan 6 Infrared
Je n'ai jamais prétendu avoir des ailes ou un halo au-dessus de la tête
Je suis né dans le péché, je suis déjà à moitié mort
C'est pour ça que j'essaie toujours de la mettre, elle m'a dit de ne pas forcer
Je suis Jerreau mais je suis né riche
Et je leur donne ce dont ils ont besoin, je suis trop généreux
Et je n'ai pas besoin de tout ça, tu peux en avoir un peu
Si je cuisine, je ne devrais pas avoir à faire la vaisselle
Quand le chèque arrive, ne sois pas surprise, le tien est manquant

Pourquoi ne laissent-ils pas entrer un frère
Un négro qui essaie de gagner
Essayer de prendre soin de mon gosse
[?] Pour la merde que j'ai faite

Alors je dis ce que je veux dire, je vis comme je veux vivre
J'agis comme je veux agir, mes gars me protègent
Dis pour quoi tu vis, roule juste ton joint
Iye roule ma belle, laisse-moi baisser la vitre
Tu as un don, continue comme ça
Pourquoi vous tendez tous la main, je n'ai rien à donner
Je traîne juste avec mes proches en allant à la friperie
Tu me demandes où j'étais ? Mec, j'étais parti
Hors de mon esprit mec, va prendre ton Doliprane
J'ai pris une dose d'amour avec, il me manque de l'alcool
La vie est faite de hauts et de bas, il faut trouver ce qui est réel
"Vous êtes tellement malades, pourquoi vous n'avez pas de contrat ?"
Partout où je vais maintenant, je serre des mains, ?
Prends un verre, quelques tournées, mes gars et moi on essaie de s'amuser
Et ils me disent que mon heure est venue
Quelque chose me dit "Hé Jay Swifa, calme-toi"