Fly Union - U Know Who You Are - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fly Union - U Know Who You Are




U Know Who You Are
Tu Sais Qui Tu Es
Yeah, I mean The Greater Than Club is all inclusive
Ouais, je veux dire que le Greater Than Club est ouvert à tous
Like, it's not just women, but life you know?
Genre, c'est pas que pour les femmes, mais la vie tu vois?
TGTC
TGTC
A simple dude with complex views
Un mec simple avec une vision complexe des choses
From a social circle where girls come and go like good news
Issu d'un cercle social les filles vont et viennent comme de bonnes nouvelles
That's good parties and good booze
C'est-à-dire de bonnes soirées et de bons alcools
Over good food discuss religion and political views
Autour d'un bon repas on discute religion et politique
In my city where
Dans ma ville
Black males finish a bid before they finish school
Les jeunes noirs finissent en taule avant de finir l'école
Stick up kids with nothin' to do
Des gamins qui braquent sans rien avoir à faire
What the youth gon' do when they let out of school?
Qu'est-ce que les jeunes vont faire à la sortie de l'école?
Why you think they having sex in grade school?
Tu crois qu'ils font quoi en primaire?
Where the parents at?
C'est les parents?
Dads prolly' somewhere trynna rap
Les pères sont sûrement quelque part en train de rapper
Single mother trynna get her groove back
Mère célibataire en train d'essayer de se remettre en selle
You see, my mother sent me to live with my dad- I'm grateful for that
Tu vois, ma mère m'a envoyé vivre avec mon père - j'en suis reconnaissant
I just wish we had the relationship we once had
J'aimerais juste qu'on ait la relation qu'on avait avant
Nothing like the comfort that a mother has
Rien de tel que le réconfort d'une mère
So I appreciate my step mom for that
Alors j'apprécie ma belle-mère pour ça
I love you all
Je vous aime tous
Just thought I'd share that
Je voulais juste partager ça
Cause' nowadays, I don't share nothing but these raps
Parce que de nos jours, je ne partage rien d'autre que ces raps
The world is mine and mine alone
Le monde est à moi et à moi seul
What good is it a man to gain the world but lose his soul?
À quoi bon gagner le monde entier si c'est pour y perdre son âme?
Its not losin' if you winnin'
C'est pas perdre quand tu gagnes
Y'all niggas dress like y'all don't own mirrors
Vous vous habillez comme si vous n'aviez pas de miroir
You prolly' wear wave caps and bandanas
Tu portes probablement des casquettes et des bandanas
And I'm the future like your bad ass children
Et moi je suis le futur comme tes enfants mal élevés
I'm just playing my position let the centers play center
Je joue juste mon rôle, que les pivots jouent les pivots
Easy lay up, slam dunk for the hell of it
Panier facile, dunk pour le plaisir
I swear, I make difficult out of easy shit
Je te jure, je rends les choses faciles difficiles
I wouldn't rap if I ain't have a gift
Je ne rapperai pas si je n'avais pas de don
It's like my birthday is on Christmas
C'est comme si mon anniversaire était à Noël
I been good, I got hella' gifts
J'ai été sage, j'ai plein de cadeaux
This wrappin' paper? I just save it
Ce papier cadeau ? Je le garde
You think I'm just rappin' for kicks?
Tu crois que je rappe juste pour le plaisir?
But knowing me I'll prolly' blow it all on some kicks
Mais me connaissant, je vais probablement tout claquer dans des baskets
And after tax that Louis belt is almost 6
Et après impôts, cette ceinture Louis Vuitton coûte presque 6 000
Now I'm a dollar away from almost rich
Maintenant, je suis à un dollar d'être presque riche
But almost doesn't count word to Ray-J's sis
Mais presque ne compte pas, parole de la sœur de Ray-J
And I'm the answer like the back of the book
Et j'ai la réponse comme au dos du livre
Let that boy cook
Laisse ce garçon cuisiner
Let me be great
Laissez-moi être grand
I'm good, God is great
Je vais bien, Dieu est grand
Gluttony, I got a lot on my plate
Gourmandise, j'ai beaucoup dans mon assiette
I came from the bottom, how I put on my jeans
Je viens d'en bas, regarde comment je mets mes jeans
Top no print that's e-marketing
Haut sans imprimé, c'est du e-marketing
But that's Bape, gorilla marketing
Mais c'est Bape, du marketing de gorille
It's easy as A.P.C, no patch on my jeans
C'est aussi simple qu'A.P.C, pas de patch sur mes jeans
Jordan 3's 1988 on my feet
Jordan 3 1988 aux pieds
That's dope on my feet
C'est du lourd à mes pieds
I'm steppin' on crack
Je marche sur des œufs
The heart of a man, no ruler can measure that
Le cœur d'un homme, aucune règle ne peut le mesurer
And say something when you rap, cause' y'all ain't saying nothin' like a pocket call
Et dis quelque chose quand tu rappes, parce que vous ne dites rien, comme un bippeur
Come out the closet, y'all share clothes
Sortez du placard, vous partagez vos vêtements
My closet is a look book got that seasons ago
Mon dressing est un lookbook, j'ai ça depuis des saisons
Things happen for a reason
Les choses arrivent pour une raison
Last for a season
Durent le temps d'une saison
Everybody ain't your friend
Tout le monde n'est pas ton ami
Everybody ain't your foe
Tout le monde n'est pas ton ennemi
In this concrete jungle shoot for doe, shoot for bucks
Dans cette jungle de béton, vise la thune, vise le fric
Another day, another dollar's just not enough
Un jour de plus, un dollar de plus ne suffit pas
When loves not enough
Quand l'amour ne suffit pas
I told her don't love me
Je lui ai dit de ne pas m'aimer
Your wasting both our time
On perd notre temps tous les deux
I don't need a girl, and what's mine is mine
Je n'ai pas besoin d'une fille, et ce qui est à moi est à moi
But she always on my mind, that's a thought
Mais elle est toujours dans mes pensées, c'est une pensée
And all I got to give is my heart
Et tout ce que j'ai à donner, c'est mon cœur
But she need it more than I do
Mais elle en a plus besoin que moi
I got love for you, but not enough to die for you
J'ai de l'amour pour toi, mais pas assez pour mourir pour toi
So you can't have my heart
Alors tu ne peux pas avoir mon cœur
Now she's my ex like Kaws, the writings on the wonder wall
Maintenant, elle est mon ex comme Kaws, les écrits sont sur le mur
And there's a lot of lonely girls in the world
Et il y a beaucoup de filles seules dans le monde
And not enough of me to go around
Et pas assez de moi pour tout le monde
I tell em' you shouldn't have to sleep alone
Je leur dis que vous ne devriez pas avoir à dormir seule
I told em', you shouldn't have to wear a frown
Je leur ai dit que tu ne devrais pas avoir à faire la tête
For now, till' our day comes
Pour l'instant, jusqu'à ce que notre jour arrive
I'll be your pen pal
Je serai ton correspondant
Text or write me a letter and I'll reply when I'm in town
Envoie-moi un texto ou une lettre et je te répondrai quand je serai en ville
For now, smile
Pour l'instant, souris
And if I leave I'm never coming back
Et si je pars, je ne reviendrai jamais
TGTC
TGTC






Attention! Feel free to leave feedback.