Lyrics and translation Fly By Midnight - Brooklyn

Brooklyn

Cigarette smoke
She's always hot on a regular
Subway go, let's go
To nowhere, she don't care
As long as we go
My polaroid queen
For the last few nights you dominated my dreams
Turn your red jeans
You couldn't keep them on
Though we were 18
We're now somewhere in the field
Staring at the stars
Then she looks over at me
Says let's steal a car, and go
Jump Brooklyn!
Now I'm on the road
Lights flashing, she been blasting
The radio, the radio
Taking it slow
Fuck that, she's all about the vertigo
My polaroid queen, cuts really nachos from the vending machine
Now she's making a scene
Candle will creep
In a birthday suit, she's dressing up for me
The American dream
We're now somewhere in the field
Staring at the stars
Then she looks over at me
Says let's take the car and go
Jump Brooklyn!
If you don't know
Heads down this chick
Is the baddest bitch I know
Look at her go, where the Brooklyn is
All of the flow, she's the baddest bitch I know
My polaroid queen
For the last few nights you dominated my dreams
Turn your red jeans
You couldn't keep them on
Though we were 18
And now I'm somewhere in the street
Drunk outside the bar, oh oh oh,
And she's sober as can be
Stole my fucking car
Damn!

Brooklyn

Fumée de cigarette
Tu es toujours sexy, même au quotidien
Métro, on y va
N'importe où, tu t'en fiches
Du moment qu'on y va
Ma reine du Polaroid
Ces dernières nuits, tu as dominé mes rêves
Ton jean rouge
Tu ne pouvais pas le garder
Même si nous avions 18 ans
On est maintenant quelque part dans un champ
Regardant les étoiles
Puis tu me regardes
Disant, volons une voiture et allons-y
Saute, Brooklyn !
Maintenant, je suis sur la route
Les lumières clignotent, tu as mis à fond
La radio, la radio
Prenant ça tranquillement
Oublie ça, tu adores le vertige
Ma reine du Polaroid, tu as dérobé des nachos de la machine à distributeur
Maintenant, tu fais un scandale
La bougie va ramper
En tenue d'Eve, tu t'habilles pour moi
Le rêve américain
On est maintenant quelque part dans un champ
Regardant les étoiles
Puis tu me regardes
Disant, prenons la voiture et allons-y
Saute, Brooklyn !
Si tu ne sais pas
La tête baissée, cette fille
Est la meuf la plus badante que je connaisse
Regarde-la partir, où est Brooklyn ?
Tout le flow, elle est la meuf la plus badante que je connaisse
Ma reine du Polaroid
Ces dernières nuits, tu as dominé mes rêves
Ton jean rouge
Tu ne pouvais pas le garder
Même si nous avions 18 ans
Et maintenant, je suis quelque part dans la rue
Saoul devant le bar, oh oh oh,
Et tu es sobre comme un saint
Tu as volé ma putain de voiture
Bordel !