Lyrics and translation Fly By Midnight - Malibu

Malibu

Streetlights paint your face and I'm paralized.
We drive to get away, I'm not asking why.
Cause your boyfriend, he gave you, the dice on the rear view,
But right now it's me with my feet on the dashboard
And maybe with something
It's probably nothing
It makes no difference to me
I still tell my friends
I ride all night in your Malibu
I still tell my friends
I ride all night in your Malibu
I still tell my friends
Cars pass, our bodies talk with no dialogue
Preachers and three years of patience for the underdog
Yeah your boyfriend he told you, he misses the old you
But right now we're parked with my seatbelt unfastened
I know this is something
You say we're just fucking
It makes no difference to me
I still tell my friends
I ride all night in your Malibu
I still tell my friends
I ride all night in your Malibu
I still tell my friends
We're shifting gears cause he's calling your phone
You're telling him that you're home all alone
You're so damn hot, way out of my league
That's why my friends will never believe me
I ride all night in your Malibu
I still tell my friends
I ride all night in your Malibu
I still tell my friends
I still tell my friends
I still tell my friends

Malibu

Les lampadaires éclairent ton visage et je suis paralysé.
On roule pour s'échapper, je ne te demande pas pourquoi.
Parce que ton petit ami, il t'a donné, les dés dans le rétroviseur,
Mais en ce moment, c'est moi avec mes pieds sur le tableau de bord
Et peut-être avec quelque chose
C'est probablement rien
Ça ne me fait aucune différence
Je dis quand même à mes amis
Je roule toute la nuit dans ta Malibu
Je dis quand même à mes amis
Je roule toute la nuit dans ta Malibu
Je dis quand même à mes amis
Les voitures passent, nos corps parlent sans dialogue
Des prédicateurs et trois ans de patience pour le sous-chien
Ouais, ton petit ami, il t'a dit, il te manque l'ancienne toi
Mais en ce moment, on est garés et ma ceinture n'est pas bouclée
Je sais que c'est quelque chose
Tu dis qu'on ne fait que baiser
Ça ne me fait aucune différence
Je dis quand même à mes amis
Je roule toute la nuit dans ta Malibu
Je dis quand même à mes amis
Je roule toute la nuit dans ta Malibu
Je dis quand même à mes amis
On change de vitesse parce qu'il t'appelle
Tu lui dis que tu es toute seule à la maison
Tu es tellement canon, hors de ma ligue
C'est pourquoi mes amis ne me croiront jamais
Je roule toute la nuit dans ta Malibu
Je dis quand même à mes amis
Je roule toute la nuit dans ta Malibu
Je dis quand même à mes amis
Je dis quand même à mes amis
Je dis quand même à mes amis