Fly so High - Cuando Rapees - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fly so High - Cuando Rapees




Cuando Rapees
Когда Читаешь Рэп
Porfa no me traigas aquí tu cara de hampón
Пожалуйста, не строй из себя крутого гангстера,
Matones como que no rapean ya tenemos un montón
Таких как ты, кто не умеет читать, у нас и так полно.
Tampoco te las des de criticón
И не пытайся критиковать,
Si no tienes el don de mantener el tempo bajo control
Если не можешь держать ритм под контролем.
Alto precio tendrás que pagar
Высокую цену придется заплатить,
Si quieres dominar las oscuras artes de rimar
Если хочешь овладеть темным искусством рифмы.
Con el tiempo jugar, con el viento gozar
Играть со временем, наслаждаться ветром,
Palabras invocar para así conjurar
Вызывать слова, чтобы колдовать.
Sobre la instrumental el poder de tocar
Над инструменталом властвовать,
Otras almas con lo que en tu mente nazca, ¡man!
Другие души трогать тем, что рождается в твоей голове, чувак!
Solo creo cuando veo rapeo
Я верю только тому, что вижу, читаю рэп,
Hay cypher en el parche y comienza el aleteo
В парке сайфер, и начинается трепет.
Cabrones dejan todo por esto pierden empleos
Парни бросают все ради этого, теряют работу,
No llenan la nevera y quieren llenar coliseos, los veo
Холодильник пустой, а они хотят заполнить стадионы, я вижу.
Si no hay carácter no lo intentes
Если нет характера, не пытайся,
Es como el karate pero solo hay oponentes
Это как карате, но только с противниками.
No busques amigos donde solo hay indolentes
Не ищи друзей там, где одни безразличные,
Ni bajaras la guardia pues te clavaran los dientes
И не теряй бдительности, иначе вцепятся в тебя зубами.
Ma friend, tendras chicas por monton
Друг, у тебя будет много девушек,
Y descubrirás que es parte del show
И ты поймешь, что это часть шоу.
No confundirás sexo con amor
Не путай секс с любовью,
O terminaras lleno de formol
Иначе закончишь в формалине.
Yes yes yes aquí no hay perdón
Да, да, да, здесь нет прощения,
Yes yes yes menos compasión
Да, да, да, и тем более сострадания.
Estoy diciendo cosas que no crees
Я говорю то, во что ты не веришь,
Esto de ser Mc no es lo que en redes lees
Быть МС - это не то, что ты читаешь в соцсетях.
Si no tienes carácter por aquí no te pasees
Если у тебя нет характера, не суйся сюда,
No te enredes o verás que pasa cuando rapees
Не ввязывайся, иначе увидишь, что бывает, когда читаешь рэп.
¿Qué me estás diciendo loquito? ¿Quién te crees?
Что ты мне говоришь, псих? Кем ты себя возомнил?
No finjas tener aquello que no posees
Не притворяйся тем, кем не являешься.
Podrás tener mil groupies y fans que por ti peleen
У тебя могут быть тысячи фанаток и фанатов, которые дерутся за тебя,
Pero si eres malo papi, se verá cuando rapees
Но если ты плох, пацан, это будет видно, когда ты читаешь рэп.
Vengo desde Urabá, no entiendes mi cábala
Я из Урабы, ты не понимаешь мою каббалу,
Mi rima es suprema, arrodíllate y alábala
Моя рифма - высшая, преклони колени и восхваляй ее.
A la tuya lávala, en la calle aválala
Свою же - помой, на улице докажи ее,
Si no tienes ideas que innoven mejor acabala
Если у тебя нет новых идей, лучше завязывай.
Porque alguien te grabará y a mi oído llegará
Потому что кто-то запишет тебя, и это дойдет до моих ушей,
Sentiré tu voz y algo dentro me transformará
Я услышу твой голос, и что-то внутри меня преобразится.
Mutaré en tifón, buscaré tabaco y ron
Я превращусь в тайфун, найду табак и ром,
Por supuesto haré un temón
И конечно, сделаю крутой трек,
Que en el culo se te clavará ¡Ja ja ja!
Который вонзится тебе в задницу! Ха-ха-ха!
Aquí no vengas de oponente
Не приходи сюда как противник,
Date cuenta pana el brotha que tienes en frente
Пойми, чувак, с кем ты имеешь дело.
Soy mi propio Buda, mi luz es mi propia mente
Я свой собственный Будда, мой свет - это мой разум,
Mientras tu Fe se vende frente al mejor oferente
Пока твоя вера продается перед лучшим покупателем.
¡Je je je!
Хе-хе-хе!
Y si no entiendes te lo explico
А если не понимаешь, я объясню,
La rima tiene conmigo complejo de Edipo
Рифма испытывает ко мне комплекс Эдипа.
Soy el puto 5 del 5 soy el tipo
Я чертов 5 из 5, я тот самый парень,
Soy dios no profeta, por eso no predico, ¡chico!
Я бог, а не пророк, поэтому я не проповедую, парень!
Lo siento se bien que no crees
Мне жаль, я знаю, что ты не веришь,
Esto de ser Mc no es lo que en redes lees
Быть МС - это не то, что ты читаешь в соцсетях.
Si no tienes carácter por aquí no te pasees
Если у тебя нет характера, не суйся сюда,
No te enredes o verás que pasa cuando rapees
Не ввязывайся, иначе увидишь, что бывает, когда читаешь рэп.
¿Qué me estás diciendo loquito? ¿Quién te crees?
Что ты мне говоришь, псих? Кем ты себя возомнил?
No finjas tener aquello que no posees
Не притворяйся тем, кем не являешься.
Podrás tener mil groupies y fans que por ti peleen
У тебя могут быть тысячи фанаток и фанатов, которые дерутся за тебя,
Pero si eres malo papi, se verá cuando rapees
Но если ты плох, пацан, это будет видно, когда ты читаешь рэп.
Mi practica semántica, es mística y gnóstica
Моя семантика - мистическая и гностическая,
Geométrica mi métrica contra tu cuento hipócrita
Геометрическая моя метрика против твоей лицемерной сказки.
Es lirica frenética que hará mutar tu táctica
Это лирическая бешеная атака, которая заставит тебя изменить тактику,
Es algebra sobre un compás, haz cálculos y me-dirás
Это алгебра на такт, посчитай и скажи,
Si mides menos o mides más
Насколько ты отстаешь или опережаешь.
Dedico mis desvelos a eso que nunca hallarás
Я посвящаю свои бессонные ночи тому, что ты никогда не найдешь,
Estoy mirando al cielo seguro que arriba hay paz
Я смотрю на небо, уверен, что там наверху мир,
Un lugar donde escaparse de tantos idolatras
Место, где можно сбежать от стольких идолопоклонников.
Jamás podrás definir mi devenir
Ты никогда не сможешь определить мое становление,
Ni me veras venir cuando decida fluir
И не увидишь меня, когда я решу течь.
No quieres hacer rap chico aquí te harán sufrir
Ты не хочешь читать рэп, парень, здесь тебя заставят страдать,
Acepta lo que digo mientras puedas sonreír
Прими то, что я говорю, пока можешь улыбаться.
Te vas a arrepentir, sin piedad te medirán
Ты пожалеешь, тебя безжалостно оценят,
Recibe los concejos que te da este chaman
Прими советы, которые дает тебе этот шаман.
Lo siento se bien que no crees
Мне жаль, я знаю, что ты не веришь,
Esto de ser Mc no es lo que en redes lees
Быть МС - это не то, что ты читаешь в соцсетях.
Si no tienes carácter por aquí no te pasees
Если у тебя нет характера, не суйся сюда,
No te enredes o verás que pasa cuando rapees
Не ввязывайся, иначе увидишь, что бывает, когда читаешь рэп.
¿Qué me estás diciendo loquito? ¿Quién te crees?
Что ты мне говоришь, псих? Кем ты себя возомнил?
No finjas tener aquello que no posees
Не притворяйся тем, кем не являешься.
Podrás tener mil groupies y fans que por ti peleen
У тебя могут быть тысячи фанаток и фанатов, которые дерутся за тебя,
Pero si eres malo papi, se verá cuando rapees
Но если ты плох, пацан, это будет видно, когда ты читаешь рэп.
Y ya, no hay mas
И все, больше ничего.
Check it out, check it out
Зацени, зацени.
¡Ah! Los monkyllaz, Check Check
А! Манкиллаз, чек-чек.
Nueva Granada, ah ah
Новая Гранада, а-а.
Rendon, Check Check
Рендон, чек-чек.
Shama, ah ah
Шама, а-а.
Es fly, so so, so high
Это Флай, так высоко, так высоко.
Ah ah
А-а.






Attention! Feel free to leave feedback.