Lyrics and translation Fly so High - Réquiem I

Réquiem I

Quiero volar al cielo
Quiero salir de este averno
Pasar mi cuerpo por el fuego
Y encontrar lo eterno
Etéreos cuervos se devoran
Mis tristes lamentos
Danzo entre muertos
Y en el aire flota el desconcierto

Yo ya no duermo al contemplar
Esta tierra baldía
Ya no consiento repetir la historia
Día tras día
Tierra sombría
Y esquilmada vida en sociedad
Triste abadía donde el monje
Vendió a verdad
Siento esta sed de vida
Y pienso, se me va la fe
Alzo este ruego y me pregunto
¿Hacía dónde se fue?
No sé por qué busque en mis sueños
Y no la encontré
Se me ha perdido en el insomnio,
El humo y el café
Hoy desperté y lloré,
Por fin lloré después de tanto
Veo el espectro de mi voluntad
Sumida en llanto
El desencanto que me atrapa
Y me tiene perplejo
Hoy vi lo que escapó a pandora
Y preferí estar ciego
Demasiadas vidas
Se jactan de escapar al juego
Muchos sensibles se subvierten
Sin perder su ego
Luego el talego se les llena
De feroz verdad,
Estáis perdidos como yo,
El resto es vanidad
Fatalidad, vaga por estos rumbos
Olvidados
Mundo de absurdos donde el vulgo
Es feliz siendo esclavo
Grillos y clavos importados
De estados inmundos
Ojos abiertos deambulando en un sueño
Profundo.

Quiero volar al cielo
Quiero salir de este averno
Pasar mi cuerpo por el fuego
Y encontrar lo eterno
Etéreos cuervos se devoran
Mis tristes lamentos
Danzo entre muertos
Y en el aire flota el desconcierto...

Requiem I

Je veux voler vers le ciel
Je veux sortir de cet enfer
Faire passer mon corps à travers le feu
Et trouver l'éternité
Des corbeaux éthérés dévorent
Mes tristes lamentations
Je danse parmi les morts
Et le désarroi flotte dans l'air

Je ne dors plus en contemplant
Cette terre désolée
Je ne consens plus à répéter l'histoire
Jour après jour
Terre sombre
Et vie épuisée en société
Triste abbaye où le moine
A vendu la vérité
Je ressens cette soif de vie
Et je pense, ma foi s'en va
J'élève cette prière et je me demande
Où est-elle allée ?
Je ne sais pas pourquoi je l'ai cherchée dans mes rêves
Et je ne l'ai pas trouvée
Elle s'est perdue dans l'insomnie,
La fumée et le café
Aujourd'hui je me suis réveillé et j'ai pleuré,
Enfin j'ai pleuré après tant de temps
Je vois le spectre de ma volonté
Plongée dans les pleurs
Le désenchantement qui me capture
Et me laisse perplexe
Aujourd'hui j'ai vu ce qui a échappé à Pandore
Et j'ai préféré rester aveugle
Trop de vies
Se vantent d'échapper au jeu
Beaucoup de sensibles se subvertissent
Sans perdre leur ego
Puis leur sac se remplit
De vérité féroce,
Vous êtes perdus comme moi,
Le reste est vanité
Fatalité, erre dans ces parages
Oubliés
Monde d'absurdités où le vulgaire
Est heureux d'être esclave
Grillons et clous importés
D'états immondes
Yeux ouverts errant dans un rêve
Profond.

Je veux voler vers le ciel
Je veux sortir de cet enfer
Faire passer mon corps à travers le feu
Et trouver l'éternité
Des corbeaux éthérés dévorent
Mes tristes lamentations
Je danse parmi les morts
Et le désarroi flotte dans l'air...