Lyrics and translation Fly so High - Wannabitch

Wannabitch

Aunque le aqueje la congoja y se sienta fatal
Porque un cabron hijo de puta la ha tratado mal
Va con sus brujas hoy de fiesta para conquistar
Y a su coño le dio licencia para matar
No es primer vez que se da esta situación
Otro fracaso más en su colección
Pero por hoy cerrara su corazón
Mientras la rumba siga ¡On and on and on¡
Novato el "Don Juan" que se le acercó
Iba demasiado rápido, se equivocó
No comprendió la mujer que se encontró
Por eso sin piedad lo despachó y ¿cómo no?
Si tiene presa ella sabe que va a cazar
No curara su herida pero se quiere vengar
Las cosas se dieron bien, se lo logro follar
Y otra vez se siente fatal

Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
No eres de hojalata, te sangra la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch
Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
Labios color sangre, y sangre por la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch

- ¡Ay no! imagínate que ayer estaba por
Allá toda borracha y terminé culiando con un man
- ¡Ay! ¿Y entonces que pasó, se le vino adentro o lo tenía chiquito?
- ¡Ay si bebé!, lo tenía chiquito y me quería llevar a rastrojiar
- ¡Ay mucho malparido! ¿y entonces que pasó?
- ¡Ay no! por allá terminamos moteliando,
¿Pero podés creer que ni me la quiso chupar?
-¡iiiuuu! ¿Y usted si se lo chupo a él?
- ¡Ay sí! Tan boba

Malo, no es despertar en otra cama, es no sentirse bien
Otro episodio más de sexo y depresión postday
Abrir los ojos entre brazos de no sé quién
Mientras el alma grita ¡May day, may day!
Vanagloriarse con las chicas sin hablarles claro
Que te ha dejado tras el pecho un sentimiento raro
Ya lo llamaste y el tipo no ha llamado
Nunca revelarás que en verdad te ha gustado
Vaya sorpresa ir de fiera y resultar ser presa
Hablemos de esa ¿verdad que no te interesa?
Estas vacía tanto como el que profesa
No probar del pecado donde acuña su tristeza
Y si quien te ofendió a tu lado llegara
Descargarías tu frustración en su cara
Reclamarías por todas tus noches malas
Llorarías, y hasta fidelidad reclamaras
Pero tranquila no arruinaste tu reputación
Te vieron pocos y esos pocos muy discretos son
Ocultar todo es la misión,
Ser una niña buena y no causar discusión
Dime ¿Qué sientes? No, no respondas
No quiero hacerte preguntas profundas
Lo único malo de que mientas y te escondas
Es que donde faltan putas siempre sobran morrongas

Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
No eres de hojalata, te sangra la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch
Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
Labios color sangre, y sangre por la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch

- ¡Ah! Pero eso no son penas, ¿vamos a fumar entonces o qué?
- ¡Ay sí! Amiga vamos de fuma,
Yo ni siquiera sé que hice, ni siquiera sé por qué hice eso
- ¡Ah! Paila nené, desculeo no hay
- Desculeo no hay pero me siento fatal
- ¡Ah! Pero ya qué hoy es otro día,
Lavese esa vagina bien lavadita y vamos pa' la calle o ¿Qué?
- ¡Ay! Si ya, suerte con ese man en 15 estoy lista, chao

Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
No eres de hojalata, te sangra la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch
Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
Labios color sangre, y sangre por la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch

Petite pute manqué

Même si elle est en proie à l'angoisse et se sent mal
Parce qu'un connard de fils de pute l'a maltraitée
Elle sort avec ses copines ce soir pour conquérir
Et son petit chat a eu le droit de tuer
Ce n'est pas la première fois que cette situation se produit
Un autre échec dans sa collection
Mais pour aujourd'hui, elle fermera son cœur
Pendant que la fête continue ¡On and on and on¡
Débutant le "Don Juan" qui s'est approché d'elle
Il allait trop vite, s'est trompé
Il n'a pas compris la femme qu'il avait rencontrée
C'est pourquoi il l'a renvoyée sans pitié et pourquoi pas ?
Si elle a une proie, elle sait qu'elle va chasser
Cela ne guérira pas sa blessure, mais elle veut se venger
Les choses se sont bien passées, elle a réussi à le baiser
Et encore une fois, elle se sent mal

Un autre week-end et un autre faux pas
Si tu penses te soigner comme ça, comme c'est triste d'être heureuse
Tu n'es pas en fer blanc, ton nez saigne
Tu n'étais pas faite pour être une pute
Triste WannaBitch
Un autre week-end et un autre faux pas
Si tu penses te soigner comme ça, comme c'est triste d'être heureuse
Lèvres couleur sang, et sang par le nez
Tu n'étais pas faite pour être une pute
Triste WannaBitch

- Oh non ! Imagine qu'hier j'étais
Là-bas, complètement bourrée, et j'ai fini par baiser avec un mec
- Oh ! Et alors, qu'est-ce qui s'est passé, il a joui à l'intérieur ou il l'avait petit ?
- Oh oui bébé ! Il l'avait petit et il voulait m'emmener au petit-déjeuner
- Oh, quel connard ! Et alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
- Oh non ! On a fini par aller à l'hôtel,
Mais tu peux croire qu'il n'a même pas voulu me sucer ?
- Beeeurk ! Et tu lui as sucé ?
- Oh oui ! Comme si j'étais bête

Ce qui est mal, ce n'est pas de se réveiller dans un autre lit, c'est de ne pas se sentir bien
Un autre épisode de sexe et de dépression post-coïtale
Ouvrir les yeux dans les bras de je ne sais qui
Pendant que l'âme crie ¡May day, may day!
Se vanter auprès des filles sans leur dire clairement
Qu'il t'a laissé un sentiment étrange dans la poitrine
Tu l'as appelé et le gars n'a pas rappelé
Tu ne révéleras jamais qu'en fait tu l'as aimé
Quelle surprise d'être une bête sauvage et de finir en proie
Parlons de cette vérité qui ne t'intéresse pas ?
Tu es vide autant que celui qui professe
Ne goûte pas au péché où il forge sa tristesse
Et si celui qui t'a offensée arrivait à tes côtés
Tu déchargerais ta frustration sur son visage
Tu te plaindrais de toutes tes mauvaises nuits
Tu pleurerais, et tu réclamerais même la fidélité
Mais ne t'inquiète pas, tu n'as pas ruiné ta réputation
Peu de gens t'ont vue et ces quelques-uns sont très discrets
Cacher tout est la mission,
Être une gentille fille et ne pas provoquer de dispute
Dis-moi ce que tu ressens ? Non, ne réponds pas
Je ne veux pas te poser de questions profondes
La seule mauvaise chose à propos du mensonge et de la dissimulation
C'est que là où il manque de putes, il y a toujours des morues

Un autre week-end et un autre faux pas
Si tu penses te soigner comme ça, comme c'est triste d'être heureuse
Tu n'es pas en fer blanc, ton nez saigne
Tu n'étais pas faite pour être une pute
Triste WannaBitch
Un autre week-end et un autre faux pas
Si tu penses te soigner comme ça, comme c'est triste d'être heureuse
Lèvres couleur sang, et sang par le nez
Tu n'étais pas faite pour être une pute
Triste WannaBitch

- Ah ! Mais ce ne sont pas des soucis, on va fumer alors ou quoi ?
- Oh oui ! On y va pour fumer,
Je ne sais même pas ce que j'ai fait, je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça
- Ah ! Dommage ma belle, pas de marche arrière
- Pas de marche arrière mais je me sens mal
- Ah ! Mais bon, aujourd'hui c'est un autre jour,
Lavez-vous bien le vagin et on va faire la fête, d'accord ?
- D'accord ! Allez, bonne chance avec ce mec, je suis prête dans 15 minutes, ciao

Un autre week-end et un autre faux pas
Si tu penses te soigner comme ça, comme c'est triste d'être heureuse
Tu n'es pas en fer blanc, ton nez saigne
Tu n'étais pas faite pour être une pute
Triste WannaBitch
Un autre week-end et un autre faux pas
Si tu penses te soigner comme ça, comme c'est triste d'être heureuse
Lèvres couleur sang, et sang par le nez
Tu n'étais pas faite pour être une pute
Triste WannaBitch