Lyrics and translation Fly to the Sky - Destiny

Destiny

저 햇살이 너무도
따가운 줄로만 알았죠
정말 유난히도 눈이 부셨죠
그댈 만나던 그날의 오후는

그대 때문이었죠
내가 눈을 뜰 수 없던 건
한 여름날의 햇살보다
더욱 빛나던 그대의 모습에

난 기다려 왔었죠
오직 그대만의 사랑을 언제나
그댈 몰랐던 그 날들 속에도
난 항상 그대를 꿈꿔 왔던 거죠

운명 같은 사랑이란
믿어 본 적 없는 나였었지만
이제 깨달아요 바로 그대라는 걸
단 하나의 내 사랑은

아직도 난 가끔씩
믿기지 않을 때가 있죠
정말 그대 같은 사랑 곁에서
나 이렇게 행복해도 되는지

서툰 나의 고백에
그대 미소 지어 주던 날
세상 모든 걸 다 주어도
그 순간과 바꿀 수는 없겠죠

난 기다려 왔었죠
오직 그대만의 사랑을 언제나
그댈 몰랐던 그 날들 속에서
난 항상 그대를 꿈꿔 왔던 거죠

운명 같은 사랑이란
믿어 본 적 없는 나였었지만
이제 깨달아요 바로 그대라는 걸
단 하나의 내 사랑은

나 영원히 (영원히)
그대만을 지키며 살아갈게요
나 아무리 (아무리)
힘든 날이라 해도 그대를 위해

난 기다려 왔었죠
오직 그대만의 사랑을 언제나
그댈 몰랐던 그 날들 속에서
난 항상 그대를 꿈꿔 왔던 거죠

운명 같은 사랑이란
믿어 본 적 없는 나였었지만
이제 깨달아요 바로 그대라는 걸
단 하나의 내 사랑은
단 하나의 내 사랑은

Destinée

Le soleil brillait si fort
Je pensais qu'il était juste éblouissant
Mes yeux étaient vraiment éblouis
L'après-midi où je t'ai rencontré

C'était à cause de toi
Je ne pouvais pas ouvrir les yeux
Plus brillant que le soleil d'été
Ton apparence rayonnait si fort

J'attendais
Ton amour, toujours, uniquement le tien
Même pendant les jours où je ne te connaissais pas
Je te rêvais toujours

Je n'ai jamais cru à un amour de destin
Mais maintenant je comprends que c'est toi
Mon seul amour
C'est toi, mon seul amour

Parfois, je ne crois toujours pas
Avoir un amour comme le tien à mes côtés
Est-ce que je peux être aussi heureux
Est-ce que je mérite un tel bonheur ?

Le jour où j'ai avoué mes sentiments, timidement
Tu as souri
Même si tu me donnais le monde entier
Je ne pourrais pas l'échanger contre ce moment

J'attendais
Ton amour, toujours, uniquement le tien
Même pendant les jours où je ne te connaissais pas
Je te rêvais toujours

Je n'ai jamais cru à un amour de destin
Mais maintenant je comprends que c'est toi
Mon seul amour
C'est toi, mon seul amour

Je vivrai pour toujours (pour toujours)
En te protégeant
Même si (même si)
J'ai des jours difficiles, je le ferai pour toi

J'attendais
Ton amour, toujours, uniquement le tien
Même pendant les jours où je ne te connaissais pas
Je te rêvais toujours

Je n'ai jamais cru à un amour de destin
Mais maintenant je comprends que c'est toi
Mon seul amour
C'est toi, mon seul amour
C'est toi, mon seul amour