Lyrics and translation Fly to the Sky - Summer In Love

Summer In Love

이젠 돌아갈 수 없는 꿈인 거야
그렇게도 그리워진
항상 니가 지켜주던 그 자리엔 추억만이
날 기다리고 있어

이렇게 또 하루가 가고
그렇게 눈물만 쌓이고
내게로 와 (내게로 와) 이 바닷가에
흩어진 우리들의 추억을 찾아

I love you forever, you're my everything
기억해 사랑스런 그 미소
이 시간이 흘러도 너의 기억 속에선
언제나 함께 하길

다시 볼 수 없는 그대
이제는 날 잊어주길 바라지만
가끔씩은 나를 기억해주기를 바랄게요
그리워할 수 있게

눈을 감고 나를 느껴봐
이렇게 난 너의 곁에서
언제라도 (언제라도) 함께 있어
고개 들어 봐요 나를

So much I love you forever, you're my everything
기억해 사랑스런 그 미소
우릴 감싸 오는 저 푸른 바다를
언제나 나의 가슴속에 담아서

이렇게 모두 그대에게 돌려줄 거예요
나 그댈 다시 만나면
그때는 더 이상 망설이지 않을 거야

보이지 않는다고
슬퍼하지 말아요 그대
날 기억해요 내 영혼은 그대 곁에 oh woah

So much I love you forever, you're my everything
기억해 사랑스런 그 미소
우릴 감싸 오는 저 푸른 하늘을
언제나 나의 가슴속에 담아서 (담아서)
이렇게 (이렇게) 모두 그대에게 돌려줄 거예요

My love is only one
Feel my heart with love all the time
언제나 함께 있을 거야

L'été amoureux

C'est un rêve que je ne peux plus revivre maintenant
Je t'ai tant manqué
Dans l'endroit où tu me protégeais toujours, il ne reste que des souvenirs
Qui m'attendent

Ainsi, une autre journée passe
Et les larmes s'accumulent
Viens vers moi (viens vers moi) sur cette plage
Pour retrouver les souvenirs éparpillés de nous

Je t'aimerai pour toujours, tu es tout pour moi
Souviens-toi de ce sourire adorable
Même si le temps passe, dans tes souvenirs
Nous serons toujours ensemble

Je ne pourrai plus te revoir
J'espère que tu m'oublieras maintenant
Mais j'espère que tu te souviendras de moi parfois
Pour que tu puisses me manquer

Ferme les yeux et sens-moi
Je suis là, à tes côtés
Toujours (toujours) avec toi
Lève les yeux et regarde-moi

Tant que je t'aime, pour toujours, tu es tout pour moi
Souviens-toi de ce sourire adorable
La mer bleue qui nous enveloppe
Je la garde toujours dans mon cœur

Je te rendrai tout cela, comme ça
Si je te revois
Je ne hésiterai plus

Ne sois pas triste
Parce que tu ne me vois pas
Souviens-toi de moi, mon âme est à tes côtés oh woah

Tant que je t'aime, pour toujours, tu es tout pour moi
Souviens-toi de ce sourire adorable
Le ciel bleu qui nous enveloppe
Je le garde toujours dans mon cœur (dans mon cœur)
Comme ça (comme ça), je te rendrai tout cela

Mon amour est unique
Sens mon cœur rempli d'amour tout le temps
Nous serons toujours ensemble