Lyrics and translation Flyboy Tarantino feat. Craig Xen & Kidway - Now or Never

Now or Never

Alright, so fast
Your hand tonight, anyway
Oh, yeah, never
Duh, duh, duh, duh, never
Duh, duh, duh, duh, never
Now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I'm not coming back, it's now or never, now or never
You made me worse or you made me better
It's now or never
Hold up, said, it's now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I'm not coming back, it's now or never, now or never
You love me now or you love me never, it's now or never
Said, it's now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I held your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I'm not coming back, it's now or never
I'm not coming back, it's now or never
Now or never
Tell me why did you leave so fast?
I just really wanna hold your hand tonight
What are you afraid of anyway?
I'm not coming back, it's now or never, it's now or never
You make me worse or you made me better
It's now or never
Now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I held your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I'm not coming back, it's now or never (Never, never, never)
I'm not coming back, it's now or never
Now or never
Fuck, dude

Maintenant ou jamais

D'accord, c'est rapide
Ta main ce soir, de toute façon
Oh, ouais, jamais
Duh, duh, duh, duh, jamais
Duh, duh, duh, duh, jamais
Maintenant ou jamais
Dis-moi pourquoi tu es partie si vite ?
Cela ne te dérangerait pas si je te prenais la main ce soir ?
De quoi as-tu peur de toute façon ?
Je ne reviens pas, c'est maintenant ou jamais, maintenant ou jamais
Tu m'as rendu pire ou tu m'as rendu meilleur
C'est maintenant ou jamais
Attends, j'ai dit, c'est maintenant ou jamais
Dis-moi pourquoi tu es partie si vite ?
Cela ne te dérangerait pas si je te prenais la main ce soir ?
De quoi as-tu peur de toute façon ?
Je ne reviens pas, c'est maintenant ou jamais, maintenant ou jamais
Tu m'aimes maintenant ou tu ne m'aimeras jamais, c'est maintenant ou jamais
J'ai dit, c'est maintenant ou jamais
Dis-moi pourquoi tu es partie si vite ?
Cela ne te dérangerait pas si je te prenais la main ce soir ?
De quoi as-tu peur de toute façon ?
Je ne reviens pas, c'est maintenant ou jamais
Je ne reviens pas, c'est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Dis-moi pourquoi tu es partie si vite ?
J'ai vraiment envie de te tenir la main ce soir
De quoi as-tu peur de toute façon ?
Je ne reviens pas, c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais
Tu m'as rendu pire ou tu m'as rendu meilleur
C'est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Dis-moi pourquoi tu es partie si vite ?
Cela ne te dérangerait pas si je te prenais la main ce soir ?
De quoi as-tu peur de toute façon ?
Je ne reviens pas, c'est maintenant ou jamais (Jamais, jamais, jamais)
Je ne reviens pas, c'est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Putain, mec