Lyrics and translation Flying Decibels - The Road

The Road

I'm leaving my hometown tonight
There's nothing you can say
I feel ready to say goodbye
Nothing would make me stay
Leaving my hometown tonight
The wind will be my guide
As long as my eyes can bear the light
Livin' at the pace of the tide
I'll go so far you won't find me
I'll free my mind and trust my feet
You'll try and try but won't catch me
Because the road is calling me
(Calling me, calling me)
(Calling me)
Leaving everything I know is fine
Time to start again
If I lose myself I've tried
Livin' at the pace of the tide
I'll go so far you won't find me
I'll free my mind and trust my feet
You'll try and try but won't catch me
Because the road is calling me
(Calling me, calling me)
(Calling me, calling me)
I'll go so far you won't find me
I'll free my mind and trust my feet
You'll try and try but won't catch me
Because the road is calling me
(Calling me, calling me)
(Calling me)
The road is calling me (calling me, calling me)
You'll try and try (try and try)
You won't find me (find me, find me)
The road is calling me (calling me)
Livin' at the pace of the tide
I'll go so far you won't find me
I'll free my mind and trust my feet
You'll try and try but won't catch me
Because the road is calling me
(Calling me, calling me)
(Calling me)
Is calling me
(Is calling me, is calling me)
(Is calling me)
Because the road is calling me

La Route

Je quitte ma ville natale ce soir
Il n'y a rien que tu puisses dire
Je me sens prête à dire au revoir
Rien ne me ferait rester
Je quitte ma ville natale ce soir
Le vent sera mon guide
Tant que mes yeux peuvent supporter la lumière
Vivre au rythme de la marée
J'irai si loin que tu ne me trouveras pas
Je libérerai mon esprit et ferai confiance à mes pieds
Tu essayeras et essayeras encore, mais tu ne me rattraperas pas
Parce que la route m'appelle
(M'appelle, m'appelle)
(M'appelle)
Je quitte tout ce que je connais, c'est bien
Il est temps de recommencer
Si je me perds, j'ai essayé
Vivre au rythme de la marée
J'irai si loin que tu ne me trouveras pas
Je libérerai mon esprit et ferai confiance à mes pieds
Tu essayeras et essayeras encore, mais tu ne me rattraperas pas
Parce que la route m'appelle
(M'appelle, m'appelle)
(M'appelle, m'appelle)
J'irai si loin que tu ne me trouveras pas
Je libérerai mon esprit et ferai confiance à mes pieds
Tu essayeras et essayeras encore, mais tu ne me rattraperas pas
Parce que la route m'appelle
(M'appelle, m'appelle)
(M'appelle)
La route m'appelle (m'appelle, m'appelle)
Tu essayeras et essayeras encore (essayeras et essayeras encore)
Tu ne me trouveras pas (me trouveras pas, me trouveras pas)
La route m'appelle (m'appelle)
Vivre au rythme de la marée
J'irai si loin que tu ne me trouveras pas
Je libérerai mon esprit et ferai confiance à mes pieds
Tu essayeras et essayeras encore, mais tu ne me rattraperas pas
Parce que la route m'appelle
(M'appelle, m'appelle)
(M'appelle)
M'appelle
(M'appelle, m'appelle)
(M'appelle)
Parce que la route m'appelle