Lyrics and translation Flying Lotus feat. Anderson .Paak - More

More

Oh, where'd you get the thing from? (Thief and beggar)
Uh, get it off me (Leash and chain)
Ooh, they did you wrong (Oh, yes they did)
Look at your heart broke (What's in your pocket?)
You don't need it more than me, though (You a king, though)
Come off your gold chain
What's in your pocket? (Profit and wage)
Come off that lil' tennis bracelet (Increase the pay)
I'm takin' debit cards (Thief and beggar)
Yeah, get it off me (Leash and chain)

Yes, lawd
Someone hit me the other day for a rendezvous
Long time no see was the line she used
Bright eyes like the lights at the carnival
Held convos, but never held accountable
How's your Mama Duke? How ya papa doin'?
Oh, me? I been freer than the sample food
But like a sample loop, around and around I move
Until it's clear, then I'm back to baggin' bags of loot
Spent years tryna steer both hands on you
'Til I finally understood that I was spinnin' my hoop
Rather spinnin' my wheels, gettin' up in my years
But still I feel like a kid when I'm fuckin' with you
Young nigga gotta live, that's the motto they use
But all them niggas still live in they mama's backroom
So I'm back in my stu', lookin' up at the stars
When they reminisce over you, my God

That's when I caught light of myself (My God)
Gotta be somethin' more that I can't tell
Breakin' you down to size
There's gotta be more to life than myself
That's when I caught light of myself
Gotta be somethin' more that I can't tell
Breakin' you down to size
There's gotta be more to life than myself
That's when I caught light of myself
Gotta be something more that I can't tell
Breakin' you down to size
There's gotta be more to life than myself
That's when I caught light of myself
Gotta be somethin' more that I can't tell
Breakin' you down to size
There's gotta be more to life than myself

It won't fade
Won't fade, won't fade
It won't fade
Won't fade, won't fade
Yeah, yeah, huh

And if you would've showed me more than one time
It wouldn't have been clear
I would've just played it off like
Alright, I'll deal with it when it gets here
And I remember when I used to live for more
Than just the useless fix, before the allure of sin
Would cast the black mask over the consequence
I did right by you from within, and all of a sudden
After I run in, it all starts comin', comin' back
To what love is
And it don't fade (Don't fade)
It don't fade (Don't fade)
And it don't fade, don't fade (Don't fade)
And it won't change (Won't change)
Kinda like a dream away the way it all happened
When all the laws of attraction
Break all the walls I was trapped in
I can see you comin' back to back with me
I wanted to learn more (More)
I wanna love more, more (More)
I wanna get further (Move further)
It's not too far from home (Too far from home)

Plus

Oh, où as-tu trouvé cette chose ? (Voleur et mendiant)
Euh, enlève-la moi (Laisse et chaîne)
Ooh, ils t'ont fait du mal (Oh, oui, c'est vrai)
Regarde ton cœur brisé (Qu'est-ce que tu as dans tes poches ?)
Tu n'en as pas plus besoin que moi, pourtant (Tu es un roi, pourtant)
Enlève ta chaîne en or
Qu'est-ce que tu as dans tes poches ? (Profit et salaire)
Enlève ce petit bracelet de tennis (Augmente le salaire)
Je prends les cartes de débit (Voleur et mendiant)
Ouais, enlève-la moi (Laisse et chaîne)

Oui, Seigneur
Quelqu'un m'a contacté l'autre jour pour un rendez-vous
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, c'est la phrase qu'elle a utilisée
Des yeux brillants comme les lumières de la fête foraine
On a eu des conversations, mais on n'a jamais assumé nos responsabilités
Comment va ta maman Duke ? Comment va ton papa ?
Oh, moi ? J'ai été plus libre que les échantillons de nourriture
Mais comme une boucle d'échantillon, je tourne en rond
Jusqu'à ce que ce soit clair, ensuite je retourne ramasser des sacs de butin
J'ai passé des années à essayer de te tenir les deux mains
Jusqu'à ce que je comprenne enfin que je faisais tourner mon cerceau
Ou plutôt que je tournais en rond, que je prenais de l'âge
Mais j'ai toujours l'impression d'être un gamin quand je suis avec toi
Un jeune négro doit vivre, c'est la devise qu'ils utilisent
Mais tous ces négros vivent encore dans l'arrière-boutique de leur maman
Alors je suis de retour dans mon studio, à regarder les étoiles
Quand ils se remémorent ton souvenir, mon Dieu

C'est là que j'ai pris conscience de moi-même (Mon Dieu)
Il doit y avoir quelque chose de plus que je ne peux pas expliquer
Te décomposer en morceaux
Il doit y avoir plus dans la vie que moi-même
C'est là que j'ai pris conscience de moi-même
Il doit y avoir quelque chose de plus que je ne peux pas expliquer
Te décomposer en morceaux
Il doit y avoir plus dans la vie que moi-même
C'est là que j'ai pris conscience de moi-même
Il doit y avoir quelque chose de plus que je ne peux pas expliquer
Te décomposer en morceaux
Il doit y avoir plus dans la vie que moi-même
C'est là que j'ai pris conscience de moi-même
Il doit y avoir quelque chose de plus que je ne peux pas expliquer
Te décomposer en morceaux
Il doit y avoir plus dans la vie que moi-même

Ça ne disparaîtra pas
Ça ne disparaîtra pas, ça ne disparaîtra pas
Ça ne disparaîtra pas
Ça ne disparaîtra pas, ça ne disparaîtra pas
Ouais, ouais, hein

Et si tu m'avais montré plus d'une fois
Ce n'aurait pas été clair
J'aurais juste fait comme si de rien n'était
Très bien, je m'en occuperai quand ce sera là
Et je me souviens quand je vivais pour plus
Que juste la solution inutile, avant que l'attrait du péché
Ne jette le masque noir sur la conséquence
Je t'ai traité comme il se doit de l'intérieur, et tout d'un coup
Après que j'aie couru à l'intérieur, tout commence à revenir, à revenir
À ce qu'est l'amour
Et ça ne disparaît pas (Ça ne disparaît pas)
Ça ne disparaît pas (Ça ne disparaît pas)
Et ça ne disparaît pas, ça ne disparaît pas (Ça ne disparaît pas)
Et ça ne changera pas (Ça ne changera pas)
Un peu comme un rêve, la façon dont tout est arrivé
Quand toutes les lois de l'attraction
Brisent tous les murs dans lesquels j'étais enfermé
Je peux te voir revenir encore et encore avec moi
Je voulais en savoir plus (Plus)
Je veux aimer plus, plus (Plus)
Je veux aller plus loin (Aller plus loin)
Ce n'est pas trop loin de chez moi (Trop loin de chez moi)