Lyrics and translation Flying Lotus feat. Captain Murphy & Snoop Dogg - Dead Man's Tetris

Dead Man's Tetris

Hold up, hold up
I bet you thinking that we dead
Hold up, hold up
I have this bullet in my head
Hold up, hold up
Mama what's them words you said?
Hold up, hold up
Why you make us think you're dead?

Oh they, oh they
Think we dead
Oh they, oh they
Think we dead
Oh they, oh they
Think we dead
Oh they, oh they
Think we dead
Oh they, oh they
Think we dead
Oh they, oh they
Think we dead

Hold up, hold up
We 'bout to blow some trees
Hold up, pass the Austin and the Freddie Mercury
Don't need nobody, we bouncin' on that Astral Plane
Hold up, hold up
I think I just forgot my name
(That's cause you're dead)

Nickel plated nine
Bang bang blow your mind
Beep beep flatline
Gotta get your's, I been had mine
Hold my hand, laying in the bed
Family crying, they think he dead
No jokes no hoax
Felt his palm, he had no pulse
Could've been the drank, it might've been the smoke
In light of all that he was considered dope
And now I'm left to keep you strong
And I kept you Flying Lotus and I step too
You can't run, just gonna get you
I was live when I met you
Now this seems to upset you
This what the shit gon' get you: Death

Dead Man's Tetris

Attends, attends
Je parie que tu penses que nous sommes morts
Attends, attends
J'ai cette balle dans la tête
Attends, attends
Maman, quelles sont ces paroles que tu as dites ?
Attends, attends
Pourquoi tu nous fais penser que tu es mort ?

Oh ils, oh ils
Pense que nous sommes morts
Oh ils, oh ils
Pense que nous sommes morts
Oh ils, oh ils
Pense que nous sommes morts
Oh ils, oh ils
Pense que nous sommes morts
Oh ils, oh ils
Pense que nous sommes morts
Oh ils, oh ils
Pense que nous sommes morts

Attends, attends
On va faire exploser quelques arbres
Attends, passe l'Austin et le Freddie Mercury
On n'a besoin de personne, on est en train de rebondir sur ce plan astral
Attends, attends
Je crois que j'ai oublié mon nom
(Parce que tu es mort)

Nickel plaqué neuf
Bang bang, fais sauter ton esprit
Bip bip, ligne plate
Il faut que tu aies le tien, moi j'ai déjà le mien
Tiens ma main, allongé dans le lit
La famille pleure, ils pensent qu'il est mort
Pas de blagues, pas de canular
J'ai senti sa paume, il n'avait pas de pouls
C'était peut-être la boisson, peut-être la fumée
À la lumière de tout ça, il était considéré comme un drogué
Et maintenant, c'est à moi de te garder fort
Et je t'ai gardé Flying Lotus et j'ai fait un pas de trop
Tu ne peux pas courir, je vais juste te rattraper
J'étais en vie quand je t'ai rencontré
Maintenant, ça semble te contrarier
C'est ce que cette merde va te faire : La mort