Lyrics and translation Flying Lotus feat. Denzel Curry - African Samurai

African Samurai

Hmm
Bloodstained katanas, black man from Ghana
I battle over my honor and guided by Nobunaga
The power in every Kada has channeled most of my oni
Years later, ended up scarred, broken and lonely
The sword I touched, been cursed by memories of war

Every stroke from the blade left the enemies floored
Challenged a lord who could afford to buy your life, clearly
Let you commit seppuku, not worthy of harakiri

Forty-five, battle-side, get ready to die over pride
Commit suicide, standing right behind
With the steel, noble samurai to the naked eye
I'll decide if you stay alive, hear my battle cry, motherf-

Samouraï africain

Hmm
Katanas tachées de sang, un homme noir du Ghana
Je me bats pour mon honneur et guidé par Nobunaga
Le pouvoir dans chaque Kada a canalisé la plupart de mes oni
Des années plus tard, je me suis retrouvé marqué, brisé et seul
L'épée que j'ai touchée a été maudite par les souvenirs de la guerre

Chaque coup de lame a laissé les ennemis à terre
J'ai défié un seigneur qui pouvait se permettre d'acheter ta vie, clairement
Te laisser commettre seppuku, pas digne de harakiri

Quarante-cinq, au bord de la bataille, prépare-toi à mourir pour ton orgueil
Suicide, je suis juste derrière
Avec l'acier, un noble samouraï à l'œil nu
Je déciderai si tu restes en vie, écoute mon cri de guerre, putain de-