Lyrics and translation Flying Lotus feat. George Clinton - Burning Down The House

Burning Down The House

Behind your back, not exactly like you think
No, some things, there are things that I can see (But I know something that they don't know)
I know something that they don't know, that I can see
I know something that they don't know, and I can see it
I know something that they don't know, and I can see it

Burning up the charts (Blown up)
Blow down me, baby (Blow dry me, baby)
Want me to be cool, but I'm not (Light)
But the fire won't stop burning

Now help yourself (Now help yourself)
I know something that they don't know
Better watch your step
I know something that they don't know

Ooh, burning down the house (Fire)
Call your firemen (Burning)
They'll all be choking from all the smoke
The fire won't stop burning

Now collect yourself
I know something that they don't know
I know something that they don't know, say
I know something that they don't know, and I can see it

Should I be doing this?
I should not be doing this
Ow, I'm burning
I should not be doing this
I know better than this
Ow, I'm on fire
(The fire won't stop burning)
Burning, burning

Burning down the house (I know something that they don't know)
Blow dry me, baby (I know something that they don't know)
Wanted to be cool, but I'm not (I know something that they don't know)

(I know something that they don't know)

Hot (Yeah, I know something that they don't know)
Burning up the charts
Want me to be cool, but I'm not
(I know something that they don't know)
You need a fan (You really need a fan)
You really need a fan

Brûler la maison

Derrière ton dos, pas exactement comme tu penses
Non, certaines choses, il y a des choses que je vois (Mais je sais quelque chose qu'ils ne savent pas)
Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas, que je peux voir
Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas, et je peux le voir
Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas, et je peux le voir

Brûler les charts (Explosé)
Souffle sur moi, bébé (Sèche-moi les cheveux, bébé)
Tu veux que je sois cool, mais je ne le suis pas (Lumière)
Mais le feu ne s'arrêtera pas de brûler

Maintenant, sers-toi (Maintenant, sers-toi)
Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas
Fais attention à tes pas
Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas

Ooh, brûler la maison (Feu)
Appelle les pompiers (Brûlant)
Ils vont tous suffoquer à cause de la fumée
Le feu ne s'arrêtera pas de brûler

Maintenant, reprends-toi
Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas
Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas, dis
Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas, et je peux le voir

Est-ce que je devrais faire ça ?
Je ne devrais pas faire ça
Aïe, je brûle
Je ne devrais pas faire ça
Je sais mieux que ça
Aïe, je suis en feu
(Le feu ne s'arrêtera pas de brûler)
Brûler, brûler

Brûler la maison (Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas)
Sèche-moi les cheveux, bébé (Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas)
Je voulais être cool, mais je ne le suis pas (Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas)

(Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas)

Chaud (Ouais, je sais quelque chose qu'ils ne savent pas)
Brûler les charts
Tu veux que je sois cool, mais je ne le suis pas
(Je sais quelque chose qu'ils ne savent pas)
Tu as besoin d'un ventilateur (Tu as vraiment besoin d'un ventilateur)
Tu as vraiment besoin d'un ventilateur