Lyrics and translation Flying Lotus feat. Thundercat - The Climb

The Climb

Every time that I turn around, something trips me up
Soon as I feel I got a grip, shit starts to slip
When everybody wonders where I've been through all of this
All that I'm reminded of is that I just can't quit
It's for sure and up to fight, and downhill you fall
If you're gonna get scarred up anyway, then you might as well climb

Live, laugh, learn, don't die, when you fly
Fly high
Live, laugh, learn, don't die, when you fly
Fly high, fly high

I can't believe all the crap that there is to sift
I am so sick of all of it, when's it gonna end?
Most of the things we're going through make no sense
Even though you feel alone, it's not the end
And when you're feeling out of place and nowhere you can hide
Just close your eyes and take a breath and you'll be alright
Don't let the monsters get to you, be the one, my friend
Even if you have to punch your way to the end

Live, laugh, learn, don't die, and you fly
Fly high
Live, laugh, learn, don't die, when you fly
Fly high, fly high
Live, laugh, learn, don't die, when you fly
Fly high, fly high

L'Ascension

Chaque fois que je me retourne, quelque chose me fait trébucher
Dès que je sens que j'ai une prise, les choses commencent à glisser
Quand tout le monde se demande où j'ai été pendant tout ça
Tout ce dont je me souviens, c'est que je ne peux pas abandonner
C'est sûr et certain, tu dois te battre, et en descendant, tu tombes
Si tu vas te faire des cicatrices de toute façon, alors tu peux aussi grimper

Vis, ris, apprends, ne meurs pas, quand tu voles
Vole haut
Vis, ris, apprends, ne meurs pas, quand tu voles
Vole haut, vole haut

Je n'arrive pas à croire tout le fouillis qu'il y a à trier
Je suis tellement malade de tout ça, quand est-ce que ça va finir ?
La plupart des choses que nous traversons n'ont aucun sens
Même si tu te sens seul, ce n'est pas la fin
Et quand tu te sens déplacé et que tu n'as nulle part où te cacher
Ferme simplement les yeux et respire, et tu iras bien
Ne laisse pas les monstres t'atteindre, sois celui-là, mon ami
Même si tu dois te frayer un chemin jusqu'à la fin

Vis, ris, apprends, ne meurs pas, et tu voles
Vole haut
Vis, ris, apprends, ne meurs pas, quand tu voles
Vole haut, vole haut
Vis, ris, apprends, ne meurs pas, quand tu voles
Vole haut, vole haut