Clock Catcher (harp arrangement) - Flying Lotus translation in French

Clock Catcher (harp arrangement)

Elämä on suloista ja haikeaa,
Kun pitkin maailmaa, se meitä kuljettaa.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Tuo matka kulman taa, käy jostain kauempaa.
Elämä on, jotta miettisimme,
Kenen reppuun paketoimme manttelimme.
Elämä on, luotavaksi luotu,
Ja vaikka usko emme, ja vaikka epäilemme,
On meidän onneksemme maljat juotu.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Ja jos sen oivaltaa, ei löydy kauniimpaa.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Ja jos se vallan saa, se meidät luhistaa.
Ystävä kun, poistuu joukostamme,
Hetken aikaa eksyneinä vaellamme.
Yhdessä on, tehty rengasmatkaa,
Kun hoitaa leiviskänsä,

Ja tuntee pärjäävänsä,
Ei kotiin päästyänsä tahdo jatkaa.
Elämä on suloista ja haikeaa.
Elämä on suloista ja haikeaa.
Elämä on, jakso elämästä,
Se tietää totuutemme,
Me sitä häpeilemme,
Sen itse katkaisemme tämän tästä.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Kun pitkin maailmaa, se meitä kuljettaa.
4x
Elämä on suloista ja haikeaa,
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
Elämä on suloista ja haikeaa,
"Na na naa na naa, na na naa naa naa".

Clock Catcher (arrangement de harpe)

La vie est douce et mélancolique,
Alors qu'elle nous emmène à travers le monde.
La vie est douce et mélancolique,
Ce voyage au-delà du coin, vient d'ailleurs.
La vie est, pour que nous réfléchissions,
Dans quel sac nous emballons notre manteau.
La vie est, créée pour être croyante,
Et même si nous ne croyons pas, et même si nous doutons,
Nous avons eu la chance de boire aux coupes.
La vie est douce et mélancolique,
Et si on la comprend, on ne trouve pas plus beau.
La vie est douce et mélancolique,
Et si elle prend le pouvoir, elle nous écrase.
Quand un ami, quitte notre groupe,
Pour un moment, nous errons perdus.
Ensemble, nous avons fait le tour du monde,
Quand on s'occupe de son pain,

Et on se sent capable,
On n'a pas envie de continuer en rentrant chez soi.
La vie est douce et mélancolique.
La vie est douce et mélancolique.
La vie est, un épisode de la vie,
Elle connaît notre vérité,
Nous en avons honte,
Nous la coupons nous-mêmes de temps en temps.
La vie est douce et mélancolique,
Alors qu'elle nous emmène à travers le monde.
4x
La vie est douce et mélancolique,
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
La vie est douce et mélancolique,
"Na na naa na naa, na na naa naa naa".