Lyrics and translation Flying Lotus - Tea Leaf Dancers

Tea Leaf Dancers

Hey (X4)
No, I can't seem to get it,
And in my mind I'm bettin'
My time's made up, I gotta' go...
And it's alright if you want,
To see through your tomorrow,
But right, now I gotta' go...

If you want to stay then you can be here with me,
But I can't let go of all this love, oh no, so easily...

I said, if you want to stay then you can be here with me,
But I can't let go of all this love, oh no, so easily...

No I can't seem to forget,
And in my mind (it's ready)(?)...
My times made up, but I'm at home...

And it's alright if you want, to be who you want to be...
But right now, I gotta' go...

If you want to stay then you can be here with me,
But I can't let go of all this love, oh no, so easily...

I said, if you want to stay then you can be here with me,
But I can't let go of all this love, oh no, so easily...

If you want to go babe, you can...
But hear me out...
Oh, I can't let it go, oh so easily.
So easily
So easily

(Harmonizing)

No, No, No...
If You want,
If you want,
So easily...
Its alright...
Believe me it's alright...

Danseurs de feuilles de thé

Hé (X4)
Non, je n'arrive pas à comprendre,
Et dans mon esprit, je parie
Mon temps est écoulé, je dois partir...
Et c'est bien si tu veux,
Voir à travers ton lendemain,
Mais là, maintenant, je dois partir...

Si tu veux rester, tu peux être ici avec moi,
Mais je ne peux pas lâcher tout cet amour, oh non, si facilement...

J'ai dit, si tu veux rester, tu peux être ici avec moi,
Mais je ne peux pas lâcher tout cet amour, oh non, si facilement...

Non, je n'arrive pas à oublier,
Et dans mon esprit (c'est prêt) (? )...
Mon temps est écoulé, mais je suis à la maison...

Et c'est bien si tu veux, être qui tu veux être...
Mais là maintenant, je dois partir...

Si tu veux rester, tu peux être ici avec moi,
Mais je ne peux pas lâcher tout cet amour, oh non, si facilement...

J'ai dit, si tu veux rester, tu peux être ici avec moi,
Mais je ne peux pas lâcher tout cet amour, oh non, si facilement...

Si tu veux partir, bébé, tu peux...
Mais écoute-moi...
Oh, je ne peux pas le laisser partir, oh, si facilement.
Si facilement
Si facilement

(Harmonisation)

Non, Non, Non...
Si tu veux,
Si tu veux,
Si facilement...
C'est bien...
Crois-moi, c'est bien...