Peace of Mind - FLYNN translation in German

Peace of Mind

It's that time of the day when
All my feelings go astray and I don't feel alright
I've been too busy listening
I can see my inner visions, if only it was black and white

Tired of hearing what I'm told
So give me words made of gold
And if it ain't worth living
My life won't be in it
Can't pretend that I'm all fine

I've got honour, I got soul
I've got rhythm, I got hope
I've got time to catch these tears as they fall

All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I'm someone
Telling me to go get mine
I've been searching for the truth
Can't be living through someone else's eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Peace of mind, peace of minds

I'm gonna paint the waves
The eye with different shades of grey
And make something of these signs
I see pockets full of cash, pockets full of cash
But money doesn't make it right

I've got honour, I got soul
I've got rhythm, I got hope
I've got time to catch these tears as they fall

All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I'm someone
Telling me to go get mine
I've been searching for the truth
Can't be living through someone else's eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind

All my waves are breaking
Oh, my hands are shaking
Just holding tears from my eyes
Am I misbelieving?
Just feeling that I'm dreaming?
Or am I poisoned with lies?

All my waves are breaking
Oh, my hands are shaking
Just holding tears from my eyes
Am I misbelieving?
Just feeling that I'm dreaming?
Or am I poisoned with lies?

All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I'm someone
Telling me to go get mine
I've been searching for the truth
Can't be living through someone else's eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Peace of mind, peace of minds

Seelenfrieden

Es ist die Zeit des Tages, wenn
All meine Gefühle abirren und ich mich nicht gut fühle
Ich war zu beschäftigt zuzuhören
Ich kann meine inneren Visionen sehen, wenn es nur schwarz und weiß wäre

Ich bin es leid zu hören, was mir gesagt wird
Also gib mir Worte aus Gold
Und wenn es nicht lebenswert ist
Wird mein Leben nicht darin sein
Kann nicht so tun, als ob alles in Ordnung wäre

Ich habe Ehre, ich habe Seele
Ich habe Rhythmus, ich habe Hoffnung
Ich habe Zeit, diese Tränen aufzufangen, wenn sie fallen

All diese Stimmen, die auf meinen Kopf regnen
Sagen, Mann, ich brauche etwas Seelenfrieden
Ich höre diese Stimmen, die mir sagen, dass ich jemand bin
Die mir sagen, ich soll mir holen, was mir zusteht
Ich habe nach der Wahrheit gesucht
Kann nicht durch die Augen eines anderen leben
All diese Stimmen, die auf meinen Kopf regnen
Sagen, Mann, ich brauche etwas Seelenfrieden
Seelenfrieden, Seelenfrieden

Ich werde die Wellen malen
Das Auge mit verschiedenen Grautönen
Und etwas aus diesen Zeichen machen
Ich sehe Taschen voller Geld, Taschen voller Geld
Aber Geld macht es nicht richtig

Ich habe Ehre, ich habe Seele
Ich habe Rhythmus, ich habe Hoffnung
Ich habe Zeit, diese Tränen aufzufangen, wenn sie fallen

All diese Stimmen, die auf meinen Kopf regnen
Sagen, Mann, ich brauche etwas Seelenfrieden
Ich höre diese Stimmen, die mir sagen, dass ich jemand bin
Die mir sagen, ich soll mir holen, was mir zusteht
Ich habe nach der Wahrheit gesucht
Kann nicht durch die Augen eines anderen leben
All diese Stimmen, die auf meinen Kopf regnen
Sagen, Mann, ich brauche etwas Seelenfrieden

All meine Wellen brechen
Oh, meine Hände zittern
Halte nur Tränen von meinen Augen fern
Glaube ich falsch?
Fühle ich nur, dass ich träume?
Oder bin ich mit Lügen vergiftet?

All meine Wellen brechen
Oh, meine Hände zittern
Halte nur Tränen von meinen Augen fern
Glaube ich falsch?
Fühle ich nur, dass ich träume?
Oder bin ich mit Lügen vergiftet?

All diese Stimmen, die auf meinen Kopf regnen
Sagen, Mann, ich brauche etwas Seelenfrieden
Ich höre diese Stimmen, die mir sagen, dass ich jemand bin
Die mir sagen, ich soll mir holen, was mir zusteht
Ich habe nach der Wahrheit gesucht
Kann nicht durch die Augen eines anderen leben
All diese Stimmen, die auf meinen Kopf regnen
Sagen, Mann, ich brauche etwas Seelenfrieden
Seelenfrieden, Seelenfrieden