Flynt Flossy - Cavities (feat. Pretty Raheem & Whatchyamacallit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flynt Flossy - Cavities (feat. Pretty Raheem & Whatchyamacallit)




Cavities (feat. Pretty Raheem & Whatchyamacallit)
Cavités (feat. Pretty Raheem & Whatchyamacallit)
This right here
C’est ça
This right here for all the ladies out there with a sweet tooth, baby
C’est ça pour toutes les filles là-bas qui ont la dent sucrée, bébé
(I'm talking to you girl)
(Je te parle à toi, ma belle)
Turquoise Jeep
Jeep turquoise
Pretty Raheem on the track
Pretty Raheem sur la piste
(A TUMMISCRATCH beat)
(Un rythme TUMMISCRATCH)
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
Come and get your
Viens chercher tes
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
Flynt Flossy
Flynt Flossy
Calling Dr. Floss
Appelez le Dr. Floss
You've been diagnosed
Tu as été diagnostiquée
You've got that chocolate fever
Tu as cette fièvre chocolatée
Fiening for a Hershey dose
Envie d’une dose de Hershey
I got that remedy
J’ai le remède
An ounce of me
Une once de moi
So open up wide for these cavities (yeah)
Alors ouvre grand pour ces caries (ouais)
I got that special flavor (baby)
J’ai cette saveur spéciale (bébé)
That type you need to savor (baby)
Du genre que tu dois savourer (bébé)
So you can taste me now
Pour que tu puisses me goûter maintenant
And you can taste me later
Et tu pourras me goûter plus tard
I got that light saber
J’ai ce sabre laser
Darker than Darth Vader
Plus sombre que Dark Vador
More power than the mayor
Plus puissant que le maire
Call it the dragonslayer
Appelez ça le tueur de dragons
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
I know you want some
Je sais que tu en veux
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
I'm a give you
Je vais te donner
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
Come and get your
Viens chercher tes
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
My nickname Willy Wonka
Mon surnom est Willy Wonka
That's right the Candyman (baby)
C’est vrai, le Marchand de Bonbons (bébé)
I want to freak it beat it eat it like some candied yams
Je veux la déchaîner la battre la manger comme des patates douces confites
Come on girl hold my hand
Allez viens, ma belle, prends ma main
Come to my Candyland
Viens dans mon Pays des Bonbons
I'm not a family man
Je ne suis pas un homme de famille
This is just a one night stand
C’est juste un coup d’un soir
You said you got a man
Tu as dit que tu avais un homme
I'll be your handyman
Je serai ton bricoleur
Keep me on the side
Garde-moi de côté
I'll come in handy, man
Je serai utile, mec
You say your tummy hurts (oops)
Tu dis que ton ventre te fait mal (oups)
Too much of me
Trop de moi
Now open up wide for more cavities
Maintenant, ouvre grand pour plus de caries
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
I know you want some
Je sais que tu en veux
Cavities, with all this chocolate in your mouth (I know you like it girl)
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche (Je sais que tu aimes ça, ma belle)
I'm a give you
Je vais te donner
Cavities, with all this chocolate in your mouth (I know you like it babe)
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche (Je sais que tu aimes ça, bébé)
Come and get your
Viens chercher tes
Cavities, with all this chocolate in your mouth
Des caries, avec tout ce chocolat dans ta bouche
Whatchyamacallit got a craving for your sweet tooth
Whatchyamacallit a une envie de ton palais
One dose of me will have your molars feeling loose
Une dose de moi te fera sentir tes molaires toutes molles
I may not exaggerate it
Je n’exagère peut-être pas
But you'll feel emancipated
Mais tu te sentiras libérée
After this tasting baby
Après cette dégustation, bébé
You'll say I'm underrated
Tu diras que je suis sous-estimé
Just like a child you may want to grab it all up
Comme un enfant, tu voudras peut-être tout attraper
Nickname me Nutter Butter, Snickers, or Fruit Roll-Up
Surnomme-moi Nutter Butter, Snickers ou Fruit Roll-Up
OK Take 5
OK, Prends 5
You've had enough
Tu as eu assez
Hershey's King size
Hershey’s King size
I bet the dentist realized when you opened up your eyes, your...
Je parie que le dentiste s’est rendu compte que quand tu as ouvert les yeux, tes…
Ha Ha Ha thats right tonight baby (I can make you see the Milky Way)
Ha Ha Ha c’est ça ce soir, bébé (Je peux te faire voir la Voie lactée)
Here we got no floss (I can make you taste the rainbow, baby)
On n’a pas de fil dentaire ici (Je peux te faire goûter l’arc-en-ciel, bébé)
How about some Flynt Floss? (Do you taste my Almond Joy?)
Et du Flynt Floss ? (Tu goûtes mon Almond Joy?)
All up in your mouth, ha ha ha (Cause I got some Nutter Butter for you)
Tout dans ta bouche, ha ha ha (Parce que j’ai du Nutter Butter pour toi)
You with a whole lot of cavities baby (I know you're hungry baby, my Snickers here for you)
Toi avec plein de caries, bébé (Je sais que tu as faim, bébé, mon Snickers est pour toi)
Turquoise Jeep
Jeep turquoise





Writer(s): Fabbien Kallet Nahounou, Anthony Kevon Mongolas, Edward Dixon Adjepong, Vikas Sudhir Shah, Tarkinton Deon Adams

Flynt Flossy - Cavities
Album
Cavities
date of release
20-05-2010



Attention! Feel free to leave feedback.