Flynt feat. Taïro - J'en ai marre de voir ta gueule - translation of the lyrics into German

J'en ai marre de voir ta gueule - Taïro , Flynt translation in German




J'en ai marre de voir ta gueule
Ich habe es satt, deine Fresse zu sehen
Bruits instructions hôtesses de l′air
Geräusche Anweisungen Flugbegleiterinnen
Je veux partir en vacances
Ich will in den Urlaub fahren
Quitter la France
Frankreich verlassen
D'ailleurs
Übrigens
Rocca Wear, New Era, Nike Wiki Wrung
Rocca Wear, New Era, Nike Wiki Wrung
Je veux troquer mes sapes Street life contre une paire de tongs
Ich will meine Streetlife-Klamotten gegen ein Paar Flip-Flops tauschen
Je veux échanger mon bonnet contre un chapeau de paille
Ich will meine Mütze gegen einen Strohhut tauschen
Chemisette, short de plage, lunette, la totale
Kurzarmhemd, Strandshorts, Brille, das volle Programm
Mon écharpe je te la laisse ainsi que ma doudoune et mes gants
Meinen Schal lasse ich dir da, ebenso wie meine Daunenjacke und meine Handschuhe
Le débardeur c′est élégant
Das Trägershirt ist elegant
J'en ai marre de croiser ces gens
Ich habe es satt, diesen Leuten zu begegnen
Dans le rap tu veux ma place
Im Rap willst du meinen Platz
Je te la laisse aussi je m'en tape
Ich überlasse ihn dir auch, ist mir egal
Je vais passer une bonne soirée avec 1500 baht
Ich werde einen guten Abend mit 1500 Baht verbringen
Je veux changer mes Euros en Roupille, en Real ou en Pesos
Ich will meine Euros in Rupien, in Real oder in Pesos wechseln
Je veux claquer des Dollars à New York avec mes sosses
Ich will Dollars in New York mit meinen Kumpels verprassen
On nous la met dans le futal
Man zieht uns über den Tisch
J′oublis que j′ai le moral au plus bas
Ich vergesse, dass meine Moral am Tiefpunkt ist
Avec un masque et un tuba
Mit einer Maske und einem Schnorchel
Entre Shenyang et Cotão
Zwischen Shenyang und Cotão
J'en peux plus de vos taros
Ich kann eure Preise nicht mehr ertragen
On va tous devenir Paro
Wir werden alle paranoid
Je veux les plages de Samoui
Ich will die Strände von Samui
Crème solaire sur le bateau
Sonnencreme auf dem Boot
Que tout les jours ça soit samedi
Dass jeder Tag Samstag ist
On taffe mais on s′est pas mis bien
Wir arbeiten hart, aber es geht uns nicht gut
J'ai des velléités de départ comme un bon joueur de Ligue 1
Ich habe Wechselabsichten wie ein guter Spieler der Ligue 1
Nique le Fisc et les taxes
Fick das Finanzamt und die Steuern
La routine et l′habitude
Die Routine und die Gewohnheit
Je veux finir ma vie en claquette sous d'autres latitudes
Ich will mein Leben in Schlappen unter anderen Breitengraden beenden
Pour l′instant je suis dans le Hip Hop
Im Moment bin ich im Hip Hop
Je veux squatter le classement Ifop
Ich will die Ifop-Charts besetzen
Mon plaisir c'est de partir en concert avec 9 ou 10 potes
Mein Vergnügen ist es, mit 9 oder 10 Kumpels auf Konzert zu gehen
On est frais mais on vivote
Wir sind cool, aber wir hangeln uns durch
On veux mais on peux pas faire plus
Wir wollen, aber wir können nicht mehr tun
La crise je veux bien y penser le cul dans un Airbus
Über die Krise will ich gerne nachdenken, mit dem Arsch in einem Airbus
Le refrain de cette chanson ne t'es pas adressé chéri
Der Refrain dieses Liedes ist nicht an dich gerichtet, Liebling
Mais je n′ai plus 20 ans
Aber ich bin keine 20 mehr
Je ne peux plus dire que je ne suis pas pressé
Ich kann nicht mehr sagen, dass ich es nicht eilig habe
Très souvent je m′imagine être ailleurs
Sehr oft stelle ich mir vor, woanders zu sein
Paris Nord, Paris Est
Paris Nord, Paris Ost
Je m'ennuie grave comme Mac Tyer
Ich langweile mich total wie Mac Tyer
Pourtant je reste et je m′accroche
Trotzdem bleibe ich und halte durch
Pour ma famille et ma mère
Für meine Familie und meine Mutter
Mais c'est à l′autre bout de la planète que je renais
Aber am anderen Ende der Welt werde ich wiedergeboren
Feu d'artifice dans le rre-ve
Feuerwerk im Glas
Avec 2-3 res-frè
Mit 2-3 Brüdern
On est loin, on est bien, on est repeint on est refait
Wir sind weit weg, uns geht's gut, wir sind betrunken, uns geht's blendend
Tu veux tutoyer les sommets
Du willst die Gipfel duzen
Mais tu vouvoie le sbire d′un patron
Aber du siezt den Handlanger eines Chefs
Tu bousilles ta santé au charbon
Du ruinierst deine Gesundheit bei der Schufterei
47 semaines sur 52 c'est beaucoup trop long
47 von 52 Wochen sind viel zu lang
Avec une fiche de paie enfoncée profond dans le colon
Mit einem Gehaltszettel tief in den Dickdarm geschoben
Virée dans le Zoyon
Ausflug nach Zion
Défoncé comme aux fêtes de Bayonne
Zugedröhnt wie bei den Festen von Bayonne
"Take it easy" ici comme Mad Lion
"Take it easy" hier wie Mad Lion
En pleine ascension le nez collé contre un hublot
Im Steigflug, die Nase ans Bullauge geklebt
Je trouve que mon quartier vu du ciel est bien plus beau
Ich finde, mein Viertel ist aus der Luft betrachtet viel schöner
Alors comprend que.
Also versteh, dass.
Je veux partir en vacances
Ich will in den Urlaub fahren
Quitter la France
Frankreich verlassen
Tout ça me manque
Ich sehne mich nach all dem
J'aime mon pays
Ich liebe mein Land
Mais je pense que
Aber ich denke, dass
Je serais bien heureux dans une villa en Thaïlande
Ich wäre sehr glücklich in einer Villa in Thailand
Bali, Long Island, Puerto Banus
Bali, Long Island, Puerto Banus
Viens ma puce la vie est courte il faut que l′on s′amuse
Komm, mein Schatz, das Leben ist kurz, wir müssen Spaß haben
La planète est vaste
Der Planet ist riesig
Faut qu'on en voie le plus possible
Wir müssen so viel wie möglich davon sehen
Rider dans les plus beaux sites
An den schönsten Orten unterwegs sein
Ici l′air est sur-toxique
Hier ist die Luft super-giftig
J'aime Paris et ses rues mais ses côtes me font ier-ch
Ich liebe Paris und seine Straßen, aber seine Seiten gehen mir auf die Eier
Accroché à leurs tieks comme des morpions ils font "tieps"
An ihren Blocks klebend wie Filzläuse, machen sie "Mitleid"
Genre vision rétrécie comme le Tabac place de Clichy
Sozusagen eingeschränkte Sicht wie der Tabakladen am Place de Clichy
Si tu pète un plombs que tu subis comme beaucoup de jeune d′ici
Wenn du durchdrehst, wenn du leidest wie viele Jugendliche von hier
Je te recommande de...
empfehle ich dir...
Partir en vacances
In den Urlaub zu fahren
Quitter la France
Frankreich zu verlassen
Je veux partir en vacances
Ich will in den Urlaub fahren
Quitter la France
Frankreich verlassen
D'ailleurs
Übrigens






Attention! Feel free to leave feedback.