Toujours authentique - Tiwony , Flynt translation in German

Toujours authentique

J'suis tellement de Paris que mon blaze commence par FL
Les MC voulaient se servir de moi comme d'une échelle
Dans le rap j'avais pas la gueule de l'emploi comme Sidi-O
Et j'cassais leurs délires comme Kostadinov ou un physio
C'est ce que je raconterai à mes petits filliots
Que les vidéos clips de papy passaient sur MTV, yo
Ceux qui tirent les jeunes vers le bas,
J'ai rien a voir avec ces idiots
Mon rap c'est la virgule de Ronaldinho
T'sais quoi, j'ai pas besoin d'une clique pour pe-ra
MC, j'assisterais à tes funerailles en New Era
J'ai pas pris la grosse tête, j'taille toujours un 7 un demi
Même busy comme un médecin de nuit en Seine St-Denis
Laisse passer le p'tit gwer ni gangster ni savant
J'pourrais percer dans le street-wear mais le t-shirt c'était mieux avant
J'ai rien d'un délinquant, j'fais mon bif de façon honnête
Sur ma mif' que je braquerais personne pour rembourser nos dettes
J'suis sur un strapontin dans la musique car on est pas aux States
Mais je viens toujours transmettre des émotions et faire bouger vos têtes
J'ai pas changé d'démarche au fil des ans
Un instrumental aussi violent c'est rare, alors profitez-en

On fait ce qu'on peut avec c'qu'on a
On est ce qu'on est, on s'divise pas
Ici c'est original, pas de photocopies
Ils nous appellent marginales car on a pas de panoplies
Mais on reste vrais, [xxx], scred mais toujours authentiques
Pour nos refrès, nos sistas, nos hustlas
Yo haters tu peux pas test quand c'est véridique

Dans le hiphop y'a un fort taux de natalité
Tu peux acheter une page de pub mais pas l'originalité
J'aime quand musicalité rime avec réalité
Et textes de qualité et pas banalité ou criminalité
Moi j'suis pas un bonhomme, j'suis un monsieur
Et comme Le Rat, trop sincère pour être numéro un dans le pera
Rapper c'est bien plus compliqué que parler
Donc si tu parles mal certainement tu rappes mal
Petit indépendant banal ou banane de maison de disque
Dans la série des raps flingués on est au delà de la saison 10
J'aimerais pas qu'il me ramène du vice alors laisse pas trainer ton disque
Je ne mène pas la vie d'artiste, j'ai juste un orteil dans le 11
J'ai la gamberge de De Niro dans "Il était une fois le Bronx"
Je fais du rap quand j'ai le temps et comme quelques survivants
Je souffle sur les braises des valeurs et d'un style que je défends
Ca fera pas de moi le plus gros vendeurs d'albums de l'année
Pourtant la jalousie se lit sur certains visages comme de l'acné
Oui j'ai la peau blanche un peu rosée comme un cochon
Ca vous emmerde bande de ciste-ra que mon rap soit pas un torchon

Se pou Gwada, et Doula ki sé mic la
XXX
Pa té minnin'y minnin'y minnin'y sé dead lé Audi sur la ce-pla
Avec l'homme Flynt pa ni blabla, an taff la
Big up Haïti, Gwadanina et yana
Tout reals arme yo pa enten'n sou Facebook ou Twitter
Ou ba moun tchoune pas ten'n, on veut toujou pen'n Babylone
Nan'm ké nan'm pa ka agis conforme normal pou nou pa ka ven'n
Nou pa majô pa fon'n, pas de disque d'or pa fon'n
Mais a dan ninpot ki langue, sa nou ni a di yo ka riten'n

Immer authentisch

Ich bin so sehr aus Paris, dass mein Künstlername mit FL beginnt
Die MCs wollten mich als Trittleiter benutzen
Im Rap hatte ich nicht das passende Gesicht wie Sidi-O
Und ich crashte ihre Trips wie Kostadinov oder ein Physio
Das werde ich meinen Enkelkindern erzählen
Dass Opas Videoclips auf MTV liefen, yo
Diejenigen, die die Jugend nach unten ziehen,
Ich habe nichts mit diesen Idioten zu tun
Mein Rap ist der Elastico von Ronaldinho
Weißt du was, ich brauche keine Clique zum Rappen
MC, ich werde bei deiner Beerdigung in New Era dabei sein
Ich bin nicht eingebildet geworden, ich trage immer noch Größe 7 einhalb
Auch beschäftigt wie ein Nachtarzt in Seine St-Denis
Lasst den kleinen Weißen durch, weder Gangster noch Gelehrter
Ich könnte im Streetwear durchstarten, aber das T-Shirt war früher besser
Ich habe nichts von einem Kriminellen, ich verdiene meine Kohle ehrlich
Auf meine Familie, ich würde niemanden überfallen, um unsere Schulden zu bezahlen
Ich sitze auf einem Klappsitz in der Musik, weil wir nicht in den Staaten sind
Aber ich komme immer, um Emotionen zu vermitteln und eure Köpfe zum Nicken zu bringen
Ich habe meine Art über die Jahre nicht geändert
Ein so heftiges Instrumental ist selten, also genießt es

Wir tun, was wir können, mit dem, was wir haben
Wir sind, was wir sind, wir spalten uns nicht
Hier ist es original, keine Fotokopien
Sie nennen uns Außenseiter, weil wir keine Komplett-Outfits haben
Aber wir bleiben echt, [xxx], diskret aber immer authentisch
Für unsere Refrès, unsere Sistas, unsere Hustlas
Yo Haters, du kommst nicht an, wenn es echt ist

Im Hip-Hop gibt es eine hohe Geburtenrate
Du kannst eine Werbeseite kaufen, aber nicht die Originalität
Ich mag es, wenn Musikalität sich mit Realität reimt
Und Qualitätstexte und nicht Banalität oder Kriminalität
Ich bin kein Kerl, ich bin ein Herr
Und wie Le Rat, zu aufrichtig, um Nummer eins im Rap zu sein
Rappen ist viel komplizierter als Sprechen
Also, wenn du schlecht sprichst, rappst du sicher schlecht
Kleiner banaler Independent oder Marionette vom Plattenlabel
In der Serie der miesen Raps sind wir über Staffel 10 hinaus
Ich möchte nicht, dass er mich zum Schlechten verleitet, also lass deine Platte nicht herumliegen
Ich führe kein Künstlerleben, ich habe nur einen Zeh im 11.
Ich habe die Mentalität von De Niro in "In den Straßen der Bronx"
Ich rappe, wenn ich Zeit habe, und wie einige Überlebende
Ich puste auf die Glut der Werte und eines Stils, den ich verteidige
Das wird mich nicht zum größten Albumverkäufer des Jahres machen
Doch der Neid steht manchen wie Akne im Gesicht geschrieben
Ja, ich habe weiße Haut, ein wenig rosa wie ein Schwein
Das ärgert euch, ihr Rassisten, dass mein Rap kein Wischlappen ist

Das ist für Gwada und Doula, die am Mic sind
XXX
Man hat's nicht gebracht, gebracht, gebracht, die Audis sind Schrott auf dem Platz
Mit dem Mann Flynt gibt's kein Blabla, wir sind am Arbeiten
Big up Haiti, Gwadanina und Yana
Alle Echten bewaffnen sich, man hört sie nicht auf Facebook oder Twitter
Du machst den Leuten Ärger, warte nicht, wir wollen Babylon immer ficken
Seele für Seele, wir handeln nicht konform, nicht normal, damit wir uns nicht verkaufen
Wir sind keine Majors, machen nicht mit, keine Goldene Schallplatte, machen nicht mit
Aber egal in welcher Sprache, was wir zu sagen haben, das bleibt hängen